Traductions de „rokama“ dans le dictionnaire slovène » français

reklám|a <-e, -i, -e> SUBST f

reklama

publicité f

delati reklámo za kaj

faire la promotion de qc

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manche f

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

chemise à manches longues/courtes

2. rokav geo:

rokav

bras m

mrtvi rokáv

bras mort

omám|a <-e, -i, -e> SUBST f

omama

ivresse f

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

rokavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rokavica

gant m

ravnati s kom v rokavícah fig

prendre des gants avec qn

rokomèt <rokométanavadno sg > SUBST m

rokomet

handball m

ciklám|a <-e, -i, -e> SUBST f

ciklama

cyclamen m

rokometáš (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rokometaš (ica)

joueur (joueuse) m (f) de handball

rokokó <-janavadno sg > SUBST m (umetnostni slog)

rokoko

rococo m

drám|a <-e, -i, -e> SUBST f

drama

drame m

krám|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

krama

vieillerie f

slám|a <-enavadno sg > SUBST f

slama

paille f

pižám|a <-e, -i, -e> SUBST f

pižama

pyjama m

salám|a <-e, -i, -e> SUBST f (sveža)

salama

saucisson m

suha saláma

saucisson sec

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krokar

corbeau m

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

délai m

rók trajanja

date limite de consommation

v róku 5 dni

dans un délai de 5 jours

I . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE intr fam (ravnati)

rokovati

manier

II . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE pron

rokovati rokovati se:

rokovati se

serrer la main du président

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kopja so bila sprva dolga in dvoročna, dolge več kot 3 m in so jih držali z obema rokama.

sl.wikipedia.org

Ko se odloči, da si bo ogledal ponovljeni posnetek ob robu igrišča, z rokama v zrak izriše pravokotnik – to je uradni znak za ogled videoposnetka.

sl.wikipedia.org

Sklonil se je naprej z obema rokama privzdignjenima in sklenjenima.

sl.wikipedia.org

V vseh drugih primerih bi morali urediti rezalni del, da bi lahko žago brez problema držali z dvema rokama.

sl.wikipedia.org

Flavto držimo na desni strani z obema rokama.

sl.wikipedia.org

Praviloma veslo nima opore na čolnu; veslač drži veslo prosto z obema rokama.

sl.wikipedia.org

Na skrajni levi je bradat moški v krilu, ki z obema rokama drži dolg predmet.

sl.wikipedia.org

Okoli vratu ima tele in z njegovima nogama ter svojima rokama tvori križ, kar daje figuri center.

sl.wikipedia.org

Nadal je sicer desničar, ampak tenis igra z levo roko, ker v otroštvu ni bil zelo močan, zato je forhend kot beckhand igral z obema rokama.

sl.wikipedia.org