Traductions de „sprijet“ dans le dictionnaire slovène » français

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprínt <-a, -a, -i> SUBST m

sprint

sprint m

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception f

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation f

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

prijéti <prímem; prijel> VERBE

prijeti perf od prijemati:

Voir aussi : prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE pron prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

prise f

napačen prijèm

faute

spri|jéti se <sprímem; sprijel> VERBE

sprijeti se perf od sprijemati se:

Voir aussi : sprijémati se

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> imperf VERBE pron

sprijemati se

coller

sprijemati se (hrana)

attacher

I . spr|éti <sprèm, spŕl> perf VERBE trans

spreti

désunir

II . spr|éti <sprèm, spŕl> perf VERBE pron

spreti spreti se:

spreti se

se brouiller avec

sprét|en <-na, -no> ADJ

spreten

adroit(e)

spréten z rokami

habile de ses mains

spréten z besedami

habile avec les mots

sprêj <-a, -a, -i> SUBST m

sprej

aérosol m

sprej

spray m

sprót|en <-na, -no> ADJ

sproten

régulier(régulière)

spét ADV

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? fam fig

qu'est-ce qu'il y a encore ?

splèt <spléta, spléta, spléti> SUBST m

1. splet (preplet):

splet

entrelacs m

splèt okoliščin

concours de circonstances

2. splet infor (internet):

splet

web m

svetovni splèt

réseau informatique mondial

tríje ADJ

trije → tri:

spѓt <-a, -o> ADJ

sprt

brouillé(e)

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spanje

sommeil m

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

zimsko spánje

hibernation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odcejen in sprijet mladi sir vzamejo iz modelov ter ga nasolijo.

sl.wikipedia.org

Ker je konglomerat zelo mlad, ni posebej močno sprijet, tako da se s pobočij občasno odkrušijo tudi veliki kosi skal.

sl.wikipedia.org