Traductions de „točna“ dans le dictionnaire slovène » français

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

à l'heure

prišel je tóčno opoldne

il est arrivé à midi pile fam

2. točno (natančno):

točno

précisément

tóčno določeni pogoji

conditions parfaitement définies

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

point m

kazenska tóčka šport

point de pénalité

2. točka MATH:

točka

point m

3. točka (del):

točka

point m

tóčka dnevnega reda

point [ali sujet] à l'ordre du jour

hrana je njena šibka tóčka fig

la nourriture, c'est son faible

4. točka (pri nastopih):

točka

numéro m

tón|a <-e, -i, -e> SUBST f

tona

tonne f

pet tón tovora

chargement de cinq tonnes

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toča

grêle f

tóča pada

il grêle

tóča pada

il tombe de la grêle

tóčen² <-a, -o> ADJ

točen

bière (à la) pression

močnó ADV

močno

fort(ement)

močnó držati

tenir fermement

rôčno ADV

ročno

(à la) main

rôčno izdelan

fait à la main

tón <-a, -a, -i> SUBST m

1. ton glasb:

ton

ton m

2. ton (barvni odtenek ):

ton

ton m

ton

nuance f

3. ton (glas):

ton

ton m

z ukazovalnim tónom

d'un ton impérieux

toda [tóda] CONJ

toda

mais

žalostno, toda resnično

(c'est) triste, mais vrai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nasprotju s splošnim mnenjem je ocena in plačilo kupnine točna.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da je informacija dosegljiva, točna, natančna, ažurna in pomembna.

sl.wikipedia.org

Katera meritev je bila bolj točna, so takrat seveda težje ocenili.

sl.wikipedia.org

Povratne informacije iz več virov velikokrat prikažejo nasprotujoča mnenja, zato je težko določiti, katera informacija je točna.

sl.wikipedia.org

Ta aproksimacija s sunkovnimi manevri je v večini primerov zelo točna, vsaj kadar se rabi kemijsko gorivo.

sl.wikipedia.org

Da se dobi točna vrednost loka in ne približek, je treba razdeliti krivuljo na neskončno mnogo manjših delov.

sl.wikipedia.org

Njihova srednja lega je lahko točna ocena sredine tarče, posamezne puščice pa so nenatančne.

sl.wikipedia.org

Za zgodbo je točna vsebina dokumenta ali količina denarja v torbi skorajda nepomembna.

sl.wikipedia.org

Absorbcijska krivulja je v maksimumu skoraj vedno ravna, kar omogoča dobro linearnost in manjšo možno napako, če se ne doseže točna valovna dolžina na instrumentu.

sl.wikipedia.org

Navadno imajo celice v endodermu radialne primarne celične stene odebeljene s snovjo, ki je zmes suberina, lignina in kutina, četudi točna kemična sestava za zdaj še ni poznana.

sl.wikipedia.org