Traductions de „zgib“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

gíb <-a, -a, -i> SUBST m

gib

mouvement m

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

si j'avais fait un seul faux mouvement, ...

nagíb <-a, -a, -i> SUBST m (nagnjenost)

nagib

inclinaison f

zgúb|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

zguba

raté(e) m (f)

hríb <-a, -a, -i> SUBST m

hrib

colline f

na hríbu je stolp

il y a une tour sur la colline

zób <-a, -a, -je> SUBST m

1. zob ANAT:

zob

dent f

umiti si zóbe

se brosser [ali se laver] les dents

držati jezik za zóbmi fig

la boucler

2. zob (pri glavniku):

zob

dent f

zbít <-a, -o> ADJ fam (utrujen)

zbit

fourbu(e)

zbit

crevé(e) fam

zíd <-a, -a, -i> SUBST m

zid

mur m

riniti z glavo skozi zíd fig

s'obstiner à

riniti z glavo skozi zíd fig

ne pas démordre de

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

enroulé(e)

zvít v klobčič

pelotonné(e)

2. zvit (prebrisan):

zvit

rusé(e)

zvit

malin(maligne)

pregíb <-a, -a, -i> SUBST m (papirja, blaga)

pregib

pli m

pregib

pli du coude

zgní|ti <-jem; zgnil> perf VERBE intr

zgniti

pourrir

zgódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

zgodba

histoire f

gŕb <-a, -a, -i> SUBST m

grb

blason m

grb

armes f plur

mestni gŕb

armes d'une ville

državni gŕb

blason d'un pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spodnja ustna (labium) je preoblikovana v pripravo za lovljenje plena - je podaljšana z zgibom v sredini, na koncu pa je par palpov, preoblikovanih v premične klešče.

sl.wikipedia.org

Med origami liki je tudi več takšnih, so primerni za začetnike, hkrati pa pomenijo učenje in utrjevanje osnovnih zgibov.

sl.wikipedia.org