aumentarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aumentarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aumentar VERBE trans

1. aumentar:

aumentar precio

to increase

aumentar precio

to raise

aumentar precio

to put up

aumentar sueldo

to increase

aumentar sueldo

to raise

aumentar cantidad/velocidad/tamaño

to increase

aumentar producción/dosis

to increase

aumentar producción/dosis

to step up

el microscopio aumenta la imagen

the microscope enlarges o magnifies the image

no hizo más que aumentar su dolor/miedo

all it did was increase her pain/fear

esto aumentó la tensión

this added to o increased the tension

2. aumentar puntos (en tejido):

aumentar

to increase

II.aumentar VERBE intr

aumentar temperatura:

to rise

aumentar presión:

to rise

aumentar presión:

to increase

aumentar velocidad:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to rise

el niño aumentó 500 gramos

the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado

his popularity has grown

su popularidad ha aumentado

he has gained in popularity

el costo de la vida aumentó en un 3%

the cost of living rose by 3%

la dificultad de los ejercicios va aumentando

the exercises get progressively more difficult

aumentará el frío durante el fin de semana

it will become colder over the weekend

aumentar de algo

to increase in sth

aumentó de volumen/tamaño

it increased in volume/size

ha aumentado de peso

he's put on o gained weight

I.documentar VERBE trans

1. documentar:

documentar trabajo

to document

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

documentar solicitud

to document

documentar solicitud

to enclose documentation with

2. documentar (constituir testimonio de):

este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior

this discovery is evidence that there was an earlier civilization

II.documentarse VERBE vpr

documentarse

to do research

se documentó muy bien antes de dar la conferencia

he did a lot of research before giving the lecture

aumentativo¹ (aumentativa) ADJ

aumentativo (aumentativa)

augmentative

aumentativo² SUBST m

aumentativo

augmentative

sedimentarse VERBE vpr

sedimentarse

to settle

aumento SUBST m

1. aumento (incremento):

aumento

rise

aumento

increase

pedir un aumento

to ask for a pay raise Am

pedir un aumento

to ask for a pay rise GB

las tarifas experimentarán o sufrirán un ligero aumento

there will be a small increase o rise in fares

la tensión va en aumento

tension is growing o mounting o increasing

el aumento de las cotizaciones en las bolsas

the rise in stock market prices

la velocidad del cuerpo va en aumento a medida que …

the speed of the object increases as …

(aumento de algo) aumento de peso

increase in weight

(aumento de algo) aumento de peso

weight gain

aumento de temperatura

rise in temperature

aumento de precio

price rise o increase

aumento de sueldo

salary increase

aumento de sueldo

pay raise Am

aumento de sueldo

pay rise GB

2. aumento OPT:

aumento

magnification

un microscopio de 20 aumentos

a microscope with a magnifying power o magnification of 20

tiene gafas o AmLat lentes con o de mucho aumento

he wears glasses with very strong lenses

lentes de aumento, lentes de fórmula SUBST mpl

lentes de aumento

prescription glasses plur

lentes de aumento

prescription spectacles plur

I.cimentar VERBE trans

1. cimentar edificio:

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar posición

to consolidate

cimentar posición

to strengthen

un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países

an agreement which cemented good relations between the two countries

3. cimentar (basar, fundamentar):

cimentar algo en algo

to base sth on sth

un régimen cimentado en la opresión

a regime based o built on oppression

II.cimentarse VERBE vpr

1. cimentarse (consolidarse):

la paz no se puede cimentar sin la justicia social

peace cannot be cemented o consolidated without social justice

la democracia se ha cimentado

democracy has established o consolidated itself o has become firmly established

2. cimentarse (basarse):

cimentarse en algo

to be based on sth

I.lamentar VERBE trans

lamentar

to regret

lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso

we regret any inconvenience that the delay may have caused you

lamento mucho lo ocurrido

I am very sorry about o I very much regret what has happened

no hubo que lamentar daños personales en el accidente form

there were no casualities in the accident

todos lamentamos tan irreparable pérdida

we all mourn o lament such a sad loss

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

lamentamos tener que comunicarle que … form

we regret o we are sorry to have to inform you that …

(lamentar que + subj) lamento mucho que tengas que irte

I'm very sorry (that) you have to go

lamento que no se encuentre bien

I'm sorry to hear that you aren't well

II.lamentarse VERBE vpr

lamentarse

to complain

lamentarse

to grumble fam

lamentarse

to moan GB fam

de nada sirve lamentarse

it's no use grumbling o moaning about it

lamentarse de algo

to deplore sth

se lamentaba de la insolidaridad humana

she deplored people's lack of solidarity

ausentarse VERBE vpr form

ausentarse

to go away

se ausentó un mes de su domicilio

he was away from home o he went away for a month

pidió permiso para ausentarse un momento

he asked to leave the room (o class etc.)

lo llamaron y tuvo que ausentarse

he was called away

con niños chicos uno no puede ausentarse ni un minuto

if you have small children you can't leave them for a moment

aumentarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de aumentarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aumentar [au·men·ˈtar] VERBE intr, trans

1. aumentar:

aumentar (subir)

to increase

aumentar (precios)

to rise

aumentar (precios)

to increase

aumentar de volumen

to increase in volume

aumentar de velocidad

to speed up

aumentar de altura

to become taller

aumentar de peso

to get heavier

los disturbios aumentan

the disturbances are spreading

2. aumentar (extender):

aumentar

to extend

aumentar mucho

to extend greatly

II.aumentar [au·men·ˈtar] VERBE trans

aumentar

to increase

aumentar (precios)

to raise

aumentar (precios)

to increase

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

III.aumentar [au·men·ˈtar] VERBE pron

aumentar

to increase

aumentar (en extensión)

to extend

aumentativo [au·men·ta·ˈti·βo] SUBST m LING

aumentativo

augmentative

aumento [au·ˈmen·to] SUBST m

aumento

increase

aumento (de la temperatura)

rise

aumento (de valor)

appreciation

aumento (en la extensión)

expansion

aumento de precio

price rise

I.documentar [do·ku·men·ˈtar] VERBE trans

1. documentar (probar):

documentar

to document

2. documentar (instruir):

documentar

to inform

II.documentar [do·ku·men·ˈtar] VERBE pron

documentar documentarse:

documentar

to inform oneself

argumentar [ar·ɣu·men·ˈtar] VERBE intr, trans

argumentar

to argue

I.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VERBE intr (ropa)

sentar

to suit

sentar bien/mal a alguien (comida)

to agree/disagree with sb

sentar como un tiro

to be as welcome as a hole in the head

esa chaqueta me siente bien/mal

that jacket suits/doesn't suit me

II.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VERBE trans

sentar

to sit

estar sentado

to be sitting down

estar bien sentado fig

to be well established

III.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VERBE pron sentarse

1. sentar (asentarse):

sentar

to sit down

¡siéntese!

have a seat!

2. sentar (establecerse):

sentar

to settle down

ausentarse [au·sen·ˈtar·se] VERBE pron

ausentarse

to go away

ausentarse de la ciudad

to leave town

accidentarse [ak·si·den·ˈtar·se, aɣ·θi-] VERBE pron

accidentarse

to have an accident

adecentar(se) [a·de·sen·ˈtar·(se), a·de·θen-] VERBE trans, (pron)

adecentar(se)

to tidy (oneself) up

indumentaria [in·du·men·ˈta·rja] SUBST f

indumentaria

clothing

indumentaria

clothes plur

indumentaria (vestir)

dress