hopping dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hopping dans le dictionnaire anglais»espagnol

hopping [Am ˈhɑpɪŋ, GB ˈhɒpɪŋ] ADJ

to be hopping mad fam

estar furioso

she's hopping mad

está furiosa

she's hopping mad

está que echa chispas or que trina fam

island-hopping [Am ˈaɪləndˌhɑpɪŋ, GB ˈʌɪləndˌhɒpɪŋ] SUBST U

island-hopping

viaje m de isla en isla

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] SUBST U GB

1. channel-hopping TV:

channel-hopping

zapping m

channel-hopping

zapeo m

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping

travesías f del Canal de la Mancha

channel-hopping

cruces mpl del Canal de la Mancha AmLat

I.hop¹ [Am hɑp, GB hɒp] SUBST

1.1. hop (leap):

hop (of person)

salto m a la pata coja

hop (of person)

salto m con un solo pie

hop (of person)

brinco m de cojito Mex

hop (of rabbit)

salto m

hop (of rabbit)

brinco m

hop (of bird)

saltito m

it's only a hop, skip and a jump from here

está a un paso de aquí

the hop, skip or step and jump

el triple salto

to catch sb on the hop GB fam

pillar a alguien desprevenido or descuidado

to catch sb on the hop GB fam

coger a alguien desprevenido or descuidado esp Esp

to keep sb on the hop GB fam

tener a alguien muy atareado or ocupado

1.2. hop AVIAT:

it's only a short hop from London to Paris

es un vuelo muy corto de Londres a París

2. hop (dance):

hop fam

baile m

hop fam

bailongo m fam

II.hop¹ <pprés hopping; passé, ppas hopped> [Am hɑp, GB hɒp] VERBE intr

1. hop:

hop frog/rabbit:

brincar

hop frog/rabbit:

saltar

hop bird:

dar saltitos

2. hop person/child:

hop

saltar a la pata coja

hop

saltar con un solo pie

hop

brincar de cojito Mex

3. hop (move quickly) fam:

I'll hop along to the supermarket to get some bread

voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan

the article hopped (about) from one subject to another

el artículo saltaba de un tema al otro

hop in, I'll take you to the station

súbete, que te llevo a la estación

hop in a taxi, it's too far to walk

tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie

to hop into bed with anyone

acostarse con cualquiera

you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper

quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico

to hop out of bed

bajarse de la cama (de un salto)

to hop off/on a plane/train/bus

bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

III.hop¹ <pprés hopping; passé, ppas hopped> [Am hɑp, GB hɒp] VERBE trans

1. hop Am fam:

hop

tomar

hop

pillar fam

2. hop (jump over):

hop ditch/stream

saltar

hop ditch/stream

cruzar de un salto

to hop it GB fam

largarse fam

to hop it GB fam

tomárselas RíoPl fam

to hop it GB fam

pintarse Mex fam

to hop it GB fam

envelárselas Chili fam

hop² [Am hɑp, GB hɒp] SUBST

hop BOT, CULIN usu pl

lúpulo m

the flavor of hops

el sabor del lúpulo

hip-hop SUBST

hip-hop

hiphop m

island-hop [ˈaɪləndˌhɑp] VERBE intr

island-hop

viajar de isla en isla

table-hop <pprés table-hopping; passé, ppas table-hopped> [ˈteɪb(ə)lhɒp] VERBE intr Am fam

table-hop

ir de mesa en mesa

bed-hop [ˈbɛdhɑp] VERBE intr fam

bed-hop

ir de cama en cama fam

channel-hop [Am ˈtʃænlˌhɑp, GB ˈtʃan(ə)lhɒp] VERBE intr GB

1. channel-hop TV:

channel-hop

hacer zapping

channel-hop

hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop

cruzar el Canal de la Mancha

hopping dans le dictionnaire PONS

Traductions de hopping dans le dictionnaire anglais»espagnol

hopping mad [ˈhɒpɪŋ ˈmæd, Am ˈhɑ:p-] ADJ fam

hopping mad

furioso, -a

he is hopping mad

está que trina

hop¹ [hɒp, Am hɑ:p] SUBST BOT

hop

lúpulo m

I.hop² [hɒp, Am hɑ:p] VERBE intr -pp-

hop

saltar

II.hop² [hɒp, Am hɑ:p] VERBE trans Am fam

hop bus:

hop

subir a

to hop it GB fam

largarse

III.hop² [hɒp, Am hɑ:p] SUBST

1. hop:

hop (leap)

salto m

hop (using only one leg)

salto m a la pata coja

hop (using only one leg)

brinco m de cojito Mex

2. hop fam (informal dance):

hop

baile m

3. hop (short flight):

hop

vuelo m corto

Idiomes/Tournures:

to catch sb on the hop GB fam

pillar a alguien desprevenido

hop about VERBE intr, hop around VERBE intr

hop about

saltar

to hop about from one subject to another

saltar de un tema a otro

hop in VERBE trans insép

hop in

pillar

to hop in a taxi fam

pillar un taxi

hop out VERBE intr

hop out

bajar (de un salto)

to hop out of bed

saltar de la cama

hop-on-hop-off [bus] SUBST

Entrée d'utilisateur

hop-on-hop-off [bus] AUTO fam

autobús turístico m

Traductions de hopping dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zapping

channel-hopping

zapeo

channel hopping [or surfing Am]

brinco

hop

dar brincos

to hop

hopping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hop it GB fam

largarse

to catch sb on the hop GB fam

pillar a alguien desprevenido

to hop about from one subject to another

saltar de un tema a otro

he is hopping mad

está que trina

to hop out of bed

saltar de la cama

to hop in a taxi fam

pillar un taxi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are cavorting among the ancient temple structures, dancing on the domes, scouring the ground for food and hopping on the temple steps.

news.bbc.co.uk

Many magazines were hopping on the bandwagon, offering similar full-color spreads to their readers.

en.wikipedia.org

Some spy-hopping, breaching, and other active behaviors have been recorded, but it is not an acrobatic animal.

en.wikipedia.org

He is known for his development of surface hopping, a method for including excited states in molecular dynamics calculations.

en.wikipedia.org

However, there are several variations of bunny hopping depending on the game.

en.wikipedia.org

If this decadence looks and sounds like something you'd throw together at 2:00 a.m. after a night of bar hopping, you're right.

missionlocal.org

When the expected stable frequency of the scrounger tactic was altered by changing the availability of seeds, the relative frequency of hopping with the head up changed accordingly.

en.wikipedia.org

Polaron hopping could extend as far as 20 nm.

en.wikipedia.org

The dusky hopping mouse has four pads on its soles.

en.wikipedia.org

Many visitors can not resist hopping from boulder to boulder across the field.

en.wikipedia.org