Traductions de „sold“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sold [səʊld, Am soʊld] VERBE

sold passé, ppas of sell

Voir aussi : sell up , sell off , sell

I . sell up GB VERBE intr

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up GB VERBE trans

sell up property:

sell up

sprzedać

sell off VERBE trans

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. péj

sprzedać się

Idiomes/Tournures:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] fam

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUBST sans pl GB fam

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

sold out ADJ

sold out concert, show:

sold out

wyprzedany do ostatniego biletu

I . sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. péj

sprzedać się

Idiomes/Tournures:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] fam

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUBST sans pl GB fam

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

sell off VERBE trans

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell out VERBE intr

1. sell out (sell):

to have sold out of sth

wyprzedać coś

2. sell out (betray):

sell out

zaprzedawać [perf zaprzedać] się

3. sell out business, shares, flowers:

sell out

sprzedawać [perf sprzedać]

II . sell out VERBE trans

1. sell out (sell):

sell out

sprzedawać [perf sprzedać]

2. sell out péj fam (betray):

sell out

zaprzedawać [perf zaprzedać]

to sell out sb out

zdradzać [perf zdradzić] kogoś

I . sell up GB VERBE intr

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up GB VERBE trans

sell up property:

sell up

sprzedać

sell-out SUBST

1. sell-out (event):

the concert was a sell-out

wykupiono wszystkie bilety na koncert

2. sell-out (betrayal):

sell-out

zaprzedanie się nt

sell-by date SUBST GB

sell-by date

data f ważności

that method is past its sell-by date fig

ta metoda już się przeżyła

Expressions couramment utilisées avec sold

to have sold out of sth

wyprzedać coś

he is sold on your idea fig

spodobał mu się twój pomysł

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s.

en.wikipedia.org

Humanities graduates are an endangered species and the marketing narrative has seen university culture sold like soap powder to the highest bidder.

www.stuff.co.nz

The festival was a sold out success selling to 2,300 people for two nights, a total of 4,600 attended.

en.wikipedia.org

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently.

en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

But a firstling of an unclean animal could be redeemed at its assessment plus one-fifth, and if not redeemed, was to be sold at its assessment.

en.wikipedia.org

Many of these are sold to a local food processor who marinades, makes tapenade as well as other sauces and product.

en.wikipedia.org

With racy illustrations, these sold millions of copies in the 1930s and were equally popular in paperbacks of the 1950s.

en.wikipedia.org

The PDP-6 was expensive and complex, and had not sold well for these reasons.

en.wikipedia.org