espagnol » allemand

era1 [ˈera] VERBE

era 3. imparf de ser

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

II . ser [ser] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

III . ser [ser] irrég SUBST m

2. ser (esencia):

ser
Wesen nt

3. ser PHILOS:

ser
Sein nt

era2 [ˈera] SUBST f

2. era (para trigo):

era
Tenne f

3. era:

era (para flores)
(Garten)beet nt
era (huerta)
Ackerbeet nt

4. era (de albañil):

era
Mörtelmischplatz m

I . ser [ser] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

II . ser [ser] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

III . ser [ser] irrég SUBST m

2. ser (esencia):

ser
Wesen nt

3. ser PHILOS:

ser
Sein nt

SER [ser] SUBST f

SER abréviation de Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

no ser [no ser] SUBST m PHILOS

Expressions couramment utilisées avec era

era mesozoica
Mesozoikum nt
era previsible
das war vorauszusehen
era primaria GÉO
Paläozoikum nt
era poscovid
Post-Corona-Ära f
era atómica
Atomzeitalter nt
era cuaternaria
Quartär nt
era digital
Digitalzeitalter nt
era industrial
Industriezeitalter nt
era poscomunista
postkommunistische Ära
era terciaria GÉO
Tertiär nt
su empaque era grave
er/sie machte ein ernstes Gesicht
como era de presumir...
wie anzunehmen war ...
la alegría era total
die Freude war vollkommen
quizá era mejor así
vielleicht war es auch besser so
era alta y delgada
sie war groß und schlank
el ruido era constante
es war ein ständiger [o. unaufhörlicher] Lärm
era Alejandro Magno encarnado
er war Alexander der Große in Person
su motivación era evidente
seine/ihre Motivation war offensichtlich
su aspecto era deplorable
er/sie sah jämmerlich aus
cayó cuan largo era
er fiel der Länge nach hin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Por si no te ha quedado claro el primer comentario que aparece en ese collage era en términos jocosos.
lacienciaysusdemonios.com
Cuando era pequeña a veces me visualizaba en una sala repleta de personas adultas, todas muy serias y trajeadas.
micolumpio.blogspot.com
Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
mundomun.com
Esto era por el '92-93, cuando salían esos compilados medio raros.
www.comiqueando.com.ar
Era la verdaderamente creativa, fantaseadora, con un vocabulario entre esotérico y folclórico, capaz de perpetrar las cursilerías más encantadoras y de un humorismo involuntario constante.
www.late.com.bo
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Estas conductas provocaban de parte de las familias y las comunidades un pedido de lettre-de-cachet que era inmediatamente aceptado.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).
www.euskonews.com
Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.
www.culturizando.com
Era un plan audaz, pero la perspectiva de la insurrección se basaba en una lectura incorrecta de la situación.
www.elmilitante.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "era" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires