food for thought dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de food for thought dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de food for thought dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de food for thought dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

II.think <passé/ppas thought> [GB θɪŋk, Am θɪŋk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. think (hold view, believe):

think
pensare, credere (that che)
I think this is their house
penso che questa sia la loro casa
when do you think he will come?
quando credi che verrà?
we'd better be going, don't you think?
faremmo bene ad andare, non pensi?
I think so
penso di sì
I don't think so, I think not form
non penso, penso di no
“the wine is free, isn't it?” - “I don't think so!”
“il vino è gratis, vero?” - “credo proprio di no!”
“can I stay out till midnight?” - “no, I think not!”
“posso stare fuori fino a mezzanotte?” - “no, di certo!”
“is he reliable?” - “I'd like to think so but…”
“ci si può fidare di lui?” - “mi piacerebbe poterlo credere ma…”
to think it best to do, that …
credere che la cosa migliore sia fare, che …
to think it better to do, that…
credere che sia meglio fare, che
I think it better to wait, what do you think?
io penso che sia meglio aspettare, e tu?
I think it's going to rain
penso stia per piovere
what do you think it will cost?
quanto credi possa costare?
him, a millionnaire? I don't think! iron
lui, un miliardario? non penso proprio!

2. think (imagine):

think
pensare
think
credere
just think! yesterday we were slaving away in the office and today… fam
pensa! ieri stavamo sgobbando nell'ufficio e oggi…
just think what might happen!
pensa cosa potrebbe succedere!
who'd have thought it!
chi lo avrebbe mai detto!
I'd never have thought it!
non lo avrei mai immaginato!
I never thought you meant it!
non ho mai pensato che dicessi sul serio!
I can't think how, why etc.
non riesco a immaginare come, perché ecc.
I can't think who did it, what it's about
non so chi l'abbia fatto, di cosa si tratti
I can't think where I've put my keys
non so dove ho messo le chiavi
I really don't know what to think
non so proprio che cosa pensare
who do you think you are? péj
ma chi ti credi di essere?
what on earth do you think you're doing?
che diamine stai facendo?
I thought as much!
lo immaginavo!
six weeks' holiday! that's what you think!
sei settimane di vacanze! tu sogni!
and to think that I believed him, that I once thought him charming!
e pensare che gli ho creduto, che una volta lo trovavo affascinante!

3. think (have thought, idea):

think
pensare (that che; to do di fare)
I didn't think to phone, check
non ho pensato di telefonare, di controllare
did you think to bring a corkscrew, to ring him to confirm?
hai pensato di portare un cavatappi, di telefonargli per confermare?
I think I'll take the car, go for a swim
penso che prenderò la macchina, andrò a nuotare
to think beautiful thoughts
pensare a delle cose belle
to think deep thoughts
avere dei pensieri profondi
I was just thinking: suppose we sold the car?
stavo pensando: e se vendessimo la macchina?
we're thinking money, sex here fam
qui stiamo parlando di soldi, di sesso
let's think Green! fam
pensiamo verde!
“what a horrible man, ” she thought
“che uomo orribile, ” pensò
“oh do come in!” (thinks) “oh God not him again!” fam
“oh entri pure!” (e intanto pensava) “oh Dio di nuovo lui!”

III.think <passé/ppas thought> [GB θɪŋk, Am θɪŋk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. think:

think (engage in thought)
pensare (about, of a)
think (before acting or speaking)
pensare (about a)
think (before acting or speaking)
riflettere (about su)
animals cannot think
gli animali non pensano
I'll have to think about it
ci devo pensare
to think constructively
pensare in modo positivo
think before you act
pensa prima di agire
what are you thinking about?
a che cosa stai pensando?
I was thinking of you
pensavo a te
let me think a moment
fammici pensare un momento
his remarks made us all think
le sue osservazioni ci hanno fatto riflettere
to think hard
pensarci bene
to think clearly or straight
avere delle idee chiare
to think for oneself
ragionare con la propria testa
I'm sorry, I wasn't thinking
mi scusi, non ci pensavo
we are thinking in terms of economics
vediamo le cose dal punto di vista economico
let's think: three people at £170 each, plus the plane fare
allora: tre persone a 170 sterline a testa, più il biglietto aereo
come to think of it…
adesso che ci penso… or a pensarci bene…
Voir le tableau de conjugaison

3. thought (consideration):

thought
considerazione f
with little thought
in modo sconsiderato
without thought of the consequences
senza considerare le conseguenze
with no thought for her own life
senza alcuna considerazione per la propria vita
to give thought to sth
considerare or prendere in considerazione qc
little thought has been given to how, why
non si è preso abbastanza in considerazione come, il perché
more thought should have been given to it
si sarebbe dovuta prestare maggiore attenzione a questo
we never gave it much thought
non ci abbiamo mai fatto molto caso
don't give it another thought
non ci pensare più
to put a lot of thought into a gift
scegliere un regalo con molta cura

thought2 [GB θɔːt, Am θɔt] VERBE passé, ppas

thought → think II, III

Voir aussi : free on rail

I.for [GB fɔː, fə, Am fɔr, fər] PRÉP For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

3. for (indicating purpose):

for
a
for
per
what's it for?
a che serve?
it's for removing stains
serve a smacchiare
what's this spring for?
a che serve questa molla?
it's not for cleaning windows
non è fatto per pulire le finestre
an attic for storing furniture
una soffitta per tenerci i mobili
“I need it” - “what for?”
“mi serve” - “per farne cosa?”
what did you say that for?
perché l'hai detto?
let's stop for a rest
fermiamoci a riposare
to do sth for a laugh
fare qc (tanto) per ridere
to go for a swim, meal
andare a fare una nuotata, a mangiare
I need something for my cough
ho bisogno di qualcosa per la tosse
she's being treated for depression
sta seguendo una cura per la depressione
a cure for Aids
una cura contro l'AIDS
I sent it away for cleaning
l'ho mandato a lavare
I brought her home for you to meet her
l'ho portata a casa perché la incontrassi
the bell rang for class to begin
il suono della campana indicò l'inizio della lezione
for this to be feasible
affinché ciò sia possibile
more investment is needed for economic growth to occur
sono necessari maggiori investimenti perché si verifichi una crescita economica
the idea was for you to work it out yourself
l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for
per
the reason for doing
la ragione per fare
for this reason, I'd rather…
per questo motivo, preferirei…
grounds for divorce, for hope
motivi di divorzio, di speranza
to jump for joy
saltare di gioia
imprisoned for murder
detenuto per omicidio
she left him for another man
l'ha lasciato per un altro uomo
famous for its wines
celebre per i suoi vini
to praise sb for his actions
lodare qn per le sue azioni
she's been criticized for her views
è stata criticata per le sue opinioni
I was unable to sleep for the pain, the noise
non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore
if it weren't for her we wouldn't be here
se non fosse per lei, non saremmo qui
if it hadn't been for the traffic jams, we'd have made it
se non fosse stato per il traffico, ce l'avremmo fatta
the plant died for want of water
la pianta morì per mancanza d'acqua
she is annoyed with me for contradicting her
è seccata con me perché l'ho contraddetta

II.for [GB fɔː, fə, Am fɔr, fər] CONJ form

food for thought dans le dictionnaire PONS

Traductions de food for thought dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
in vendita/affitto
sth for a headache
qc per il mal di testa
it's time for lunch
è ora di pranzo
to invite sb for dinner
invitare qu a cena
to wait for sb
aspettare qu
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
fit for nothing
buono a nulla
what for?
per quale motivo?
what's that for?
a cosa serve?
it's for cutting cheese
serve per tagliare il formaggio
for this to be possible
perché ciò sia possibile
to look for a way to do sth
cercare il modo di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It's all food for thought for all the wannabe entrepreneurs out there, who think life will be filled with party invites and regular holidays abroad.
www.stuff.co.nz
Transitions between different segments/topics provide appropriate context for the discussion and some food for thought.
en.wikipedia.org
Again, just food for thought, not a call to action.
www.huffingtonpost.com
I will give you my food for thought.
www.theguardian.pe.ca
It's food for thought that we socially accept some vices and not others.
www.smh.com.au
Complete with hundreds of never-before-seen photos, many of them in full color, the book is as much a feast for the eyes as it is food for thought.
en.wikipedia.org
It makes a lovely ghost story, and it also provides food for thought.
en.wikipedia.org
Food for thought for your next article perhaps?
www.theroar.com.au
But an analysis should provide them with food for thought.
www.independent.co.uk
I humbly offer up the above in a friendly spirit of debate and as food for thought.
dailyreckoning.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "food for thought" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires