défaite dans le dictionnaire PONS

Traductions de défaite dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

défaite [defɛt] SUBST f

    défait <défaite> ADJ

      I.défaire <faire> VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      II.défaire <faire> VERBE pron se défaire

      Voir le tableau de conjugaison

      Voir aussi : faire

      I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE trans intr

      Voir le tableau de conjugaison

      1. faire:

      faire
      fare
      faire ses chaussures
      pulirsi le scarpe
      faire un gâteau
      fare un dolce
      faire ses griffes (chat)
      farsi le unghie
      faire du jardinage
      fare giardinaggio
      faire dix kilomètres à pied
      fare dieci chilometri a piedi
      faire son nid (oiseau)
      farsi il nido
      faire qn président
      far qn presidente
      faire qc de qn/qc
      far qc di qn/qc
      faire jeune
      avere un aspetto giovanile
      faire bien
      far figura
      il a bien fait
      ha fatto bene
      il ferait bien de (+inf)
      farebbe bene a (+inf)
      ça commence à bien faire
      mi sono scocciato! fam
      faites comme chez vous!
      faccia come a casa sua!
      c’en est fait de lui lett
      per lui è finita
      c’en est fait de la liberté, etc lett
      è finita la libertà, etc
      ne faire que (+inf)
      non fare altro che (+inf)
      il ne fait que commencer
      è solo all’inizio
      cela y fait beaucoup
      questo conta molto
      fais ce que tu veux!
      fa’ quello che vuoi
      ce faisant
      nel far ciò
      que faire?
      che fare?
      qu’est-ce que vous faites dans la vie?
      che cosa fa nella vita?
      faire qc pour qn
      fare qc per qn
      pour quoi faire?
      a che scopo?
      il ne fait rien
      non fa niente
      je ne lui ai rien fait
      non gli ho fatto niente
      cela ne fait rien
      non fa niente
      cela ne lui fait rien
      (questo) a lui non importa
      rien à faire!
      niente da fare!
      j’ai à faire
      ho da fare
      avoir à faire à
      avere a che fare con
      n’avoir que faire de qc lett
      non saper che farsene di qc
      je ne peux pas faire autrement
      non posso fare altrimenti
      on ne peut rien y faire
      non ci si può fare niente
      faire que …
      far sì che … (+congv)
      faire dans sa culotte
      farsela addosso

      II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison

      III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE imp

      Voir le tableau de conjugaison

      IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE pron se faire

      Voir le tableau de conjugaison

      Traductions de défaite dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      défaite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      se défaire de
      disfarsi di
      se défaire de (habitude, (vendre)
      sbarazzarsi di
      avoir la mine défaite
      avere il viso sbattuto
      se défaire/débarrasser de qn (o qc)
      disfarsi di qn (o qc)
      il est encore sous le coup de la défaite
      la sconfitta gli brucia ancora fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Elle subit une défaite par soumission sur un étranglement arrière.
      fr.wikipedia.org
      Ces différents records rejoignent désormais le plus petit nombre de défaites à domicile.
      fr.wikipedia.org
      La défaite et la chute des empires centraux permettent à la rancœur de s'exprimer pleinement.
      fr.wikipedia.org
      En termes de pourcentage de vote, il s'agit de la pire défaite électorale de l'histoire du parti, soit depuis 1867.
      fr.wikipedia.org
      Le match se solde par une défaite 3-1 des Luxembourgeois.
      fr.wikipedia.org
      Afrassiab projette une autre invasion contre l’Iran, mais cette menace a été défaite.
      fr.wikipedia.org
      L'équipe enregistre 101 défaites et hérite de la dernière place de sa division.
      fr.wikipedia.org
      Il restera constitué dans la clandestinité, étant réactivé en 1940 à la suite de la défaite de juin 1940.
      fr.wikipedia.org
      Malheureusement le dernier match se soldera par une défaite, après avoir mené deux fois.
      fr.wikipedia.org
      L'équipe enregistra 101 défaites et hérita de la dernière place de sa division.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "défaite" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires