Traductions de „åbent“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

abendAO ADV

abend → Abend 1.

Voir aussi : Abend

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SUBST m

1. Abend:

Abend (bis gegen 20 oder 21 Uhr)

tarde f

Abend (ab etwa 20 oder 21 Uhr)

noche f

Heiliger Abend

Nochebuena f

am frühen Abend

a última hora de la tarde

am folgenden Abend

la tarde [o noche] siguiente

am selben Abend

la misma tarde [o noche]

am Abend des 23. März

la tarde [o noche] del 23 de marzo

gegen Abend

al atardecer, al anochecer

Abend für Abend

todas las tardes [o noches]

eines Abends

una tarde [o noche]

heute/gestern/morgen Abend

hoy/ayer/mañana por la tarde [o por la noche]

spät am Abend

a última hora de la tarde

den ganzen Abend über

durante toda la tarde [o noche]

es wird Abend

atardece

es wird Abend

anochece

zu Abend essen

cenar

guten Abend!

¡buenas tardes [o noches] !

es ist noch nicht aller Tage Abend

todavía puede pasar de todo

2. Abend (Veranstaltung):

Abend

velada f

bunter Abend

velada con programa variado

ein gemütlicher Abend

una velada agradable

abends [ˈa:bənts] ADV

abends (bis gegen 21 Uhr)

por la tarde

abends (ab etwa 21 Uhr)

por la noche

um acht Uhr abends

a las ocho de la tarde

spät abends

a última hora

spät abends (in die Nacht hinein)

muy de noche

dienstags abends

los martes por la tarde [o la noche]

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

trabajo por el día y estudio en horario de noche

wir werden dort erst abends ankommen

no llegaremos hasta la noche

Tarent <-s> [taˈrɛnt] SUBST nt

Tarent

Tarento m

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patente f

durch Patent geschützt

protegido por patente

ein Patent abtreten

ceder [o transferir] una patente

ein Patent anmelden/verletzen

inscribir/violar una patente

etw zum Patent anmelden

solicitar la patente de algo

auf etw ein Patent haben

tener la patente sobre algo

2. Patent fam (Mechanismus):

Patent

mecanismo m

so ein blödes Patent!

¡vaya cacharro!

3. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

patente f

Patent

letras f pl patentes

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licencia f

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SUBST m

1. Abend:

Abend (bis gegen 20 oder 21 Uhr)

tarde f

Abend (ab etwa 20 oder 21 Uhr)

noche f

Heiliger Abend

Nochebuena f

am frühen Abend

a última hora de la tarde

am folgenden Abend

la tarde [o noche] siguiente

am selben Abend

la misma tarde [o noche]

am Abend des 23. März

la tarde [o noche] del 23 de marzo

gegen Abend

al atardecer, al anochecer

Abend für Abend

todas las tardes [o noches]

eines Abends

una tarde [o noche]

heute/gestern/morgen Abend

hoy/ayer/mañana por la tarde [o por la noche]

spät am Abend

a última hora de la tarde

den ganzen Abend über

durante toda la tarde [o noche]

es wird Abend

atardece

es wird Abend

anochece

zu Abend essen

cenar

guten Abend!

¡buenas tardes [o noches] !

es ist noch nicht aller Tage Abend

todavía puede pasar de todo

2. Abend (Veranstaltung):

Abend

velada f

bunter Abend

velada con programa variado

ein gemütlicher Abend

una velada agradable

Agent(in) <-en, -en; -, -nen> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agente mf

Agent(in) (Spion)

espía mf

Event <-s, -s> [iˈvɛnt] SUBST m o nt fam

Event

evento m

ident ADJ

Entrée d'utilisateur

ident A

idéntico (-a)