Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ruhen [ˈru:ən] VERBE intr

1. ruhen (ausruhen):

ruhen auf
descansar en
ruhen auf
reposar en
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
no descansaré antes de que... +subj
auf dem Sofa ruhen
descansar en el sofá
der Teig muss ruhen
la masa tiene que reposar
„ruhe in Frieden!“
“descanse en paz”

2. ruhen:

ruhen (Produktion, Arbeit)
estar suspendido
ruhen (Verkehr)
estar paralizado
ruhen (Angelegenheit)
quedar postergado
etw ruhen lassen
posponer algo
etw ruhen lassen
aplazar algo
seit gestern ruhen die Waffen
ayer cesaron las actividades bélicas
das Ruhen des Verfahrens JUR
la situación inactiva del proceso

3. ruhen:

ruhen (Blick, Augen) auf
estar fijado en
ruhen (Verantwortung, Last) auf
recaer sobre
den Blick auf etw dat ruhen lassen
posar la mirada sobre algo

4. ruhen (sich stützen):

ruhen auf
apoyarse en
Präsens
ichruhe
duruhst
er/sie/esruht
wirruhen
ihrruht
sieruhen
Präteritum
ichruhte
duruhtest
er/sie/esruhte
wirruhten
ihrruhtet
sieruhten
Perfekt
ichhabegeruht
duhastgeruht
er/sie/eshatgeruht
wirhabengeruht
ihrhabtgeruht
siehabengeruht
Plusquamperfekt
ichhattegeruht
duhattestgeruht
er/sie/eshattegeruht
wirhattengeruht
ihrhattetgeruht
siehattengeruht
Voir d'autres tables de conjugaison