Traductions de „Schläfenvene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schlafengehen <-s, ohne pl > SUBST nt

vor dem Schlafengehen trinke ich gerne noch ein Glas Wein

antes de irme a la cama [o de acostarme] me gusta tomar un vaso de vino

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERBE intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

dormir

schlafen

apolillar Arg jarg

hast du gut geschlafen?

¿has dormido bien?

noch halb schlafen

estar medio dormido

er schläft tief und fest

duerme a pierna suelta

ich gehe jetzt schlafen

ahora me voy a dormir

schlaf gut!

¡que duermas bien!

er hat sich schlafen gelegt

se fue a dormir

darüber muss ich erst noch mal schlafen

lo tengo que consultar con la almohada

bei jdm schlafen

dormir en casa de alguien

der Ärger ließ ihn nicht schlafen

no podía dormir del disgusto

sich schlafend stellen

hacerse el dormido

mit jdm schlafen

acostarse con alguien

2. schlafen fam (nicht aufpassen):

schlafen

dormirse

schlaf nicht!

¡no te duermas!

schlaf nicht!

¡espabila!

die Konkurrenz schläft nicht

la competencia no se duerme

Schlafenszeit <-, -en> SUBST f

Schlafenszeit

hora f de dormir [o de acostarse]

es ist Schlafenszeit

es hora de acostarse

Schläfenbein <-(e)s, -e> SUBST nt ANAT

Schläfenbein

(hueso m ) temporal m

schlafend ADJ

Entrée d'utilisateur

schlafend

dormido

schlafend

durmiente

Schlafen SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlafen nt

el dormir