Traductions de „ausussen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . aus|lassen irrég VERBE trans

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen

omitir, suprimir

2. auslassen (Butter):

auslassen

derretir

3. auslassen fam (Radio, Licht):

auslassen

dejar apagado

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an

descargar sobre

auslassen an

desahogarse con

musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?

¿tienes que pagar siempre tu mal humor conmigo?

II . aus|lassen irrég VERBE pron

sich auslassen (sich mitteilen) über

extenderse sobre

sich auslassen über

manifestarse sobre

sich auslassen (lästern) über

criticar

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

no entró en detalles

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

ha dicho [o ha soltado] de todo sobre el jefe

aus|messen

ausmessen irrég VERBE trans:

ausmessen

medir

ausmessen

tomar la medida de

auf|hussen [ˈaufhʊsən] VERBE trans A (aufwiegeln)

aufhussen fam

incitar

aufhussen fam

instigar

aus|fressen

ausfressen irrég VERBE trans fam:

etw ausfressen

hacer algo malo

was hast du denn nun schon wieder ausgefressen?

¿y qué barbaridad has hecho ahora?

aus|pressen VERBE trans

auspressen (Saft)

extraer

auspressen (Frucht)

exprimir

raus|müssen

rausmüssen irrég VERBE intr fam:

rausmüssen

tener que salir

I . ausgelassen VERBE

ausgelassen ppas von auslassen

II . ausgelassen ADJ

ausgelassen (fröhlich)

muy alegre

ausgelassen (Kind)

travieso, retozón

in ausgelassener Stimmung sein

estar de excelente humor

Voir aussi : auslassen

I . aus|lassen irrég VERBE trans

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen

omitir, suprimir

2. auslassen (Butter):

auslassen

derretir

3. auslassen fam (Radio, Licht):

auslassen

dejar apagado

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an

descargar sobre

auslassen an

desahogarse con

musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?

¿tienes que pagar siempre tu mal humor conmigo?

II . aus|lassen irrég VERBE pron

sich auslassen (sich mitteilen) über

extenderse sobre

sich auslassen über

manifestarse sobre

sich auslassen (lästern) über

criticar

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

no entró en detalles

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

ha dicho [o ha soltado] de todo sobre el jefe

aus|ufern VERBE intr +sein

1. ausufern:

ausufern (Gewässer)

desbordarse

ausufern (Gewässer)

salirse de su cauce

ausufern (Stadt)

crecer en exceso

2. ausufern:

ausufern (Diskussion)

salirse del tema

ausufern (Konflikt)

desbordarse

ausufern (Konflikt)

salirse de madre

ausufern (ausarten) in +acc

degenerar en

ab|küssen VERBE trans

abküssen

besuquear