Traductions de „einsehn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . einen [ˈaɪnən] VERBE trans littér

einen

unir

einen

unificar

II . einen [ˈaɪnən] VERBE pron

einen sich einen littér:

sich einen

unirse

Einser <-s, -> [ˈaɪnzɐ] SUBST m ENS

Einser fam

sobresaliente m

einst [ˈaɪnst] ADV littér

1. einst (früher):

einst

antiguamente

einst

antaño

2. einst (zukünftig):

einst

algún día

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

1. einsam:

einsam (allein)

solo

einsam (verlassen)

abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

einsam und verlassen

solo y abandonado

2. einsam (abgelegen):

einsam

aislado, apartado

einsame Spitze sein

ser genial

3. einsam (menschenleer):

einsam

desierto, inhabitado

Einehe <-, -n> SUBST f

Einehe

monogamia f

Einkehr <-, ohne pl > SUBST f littér (Selbstbesinnung)

Einkehr

reflexión f

Einkehr

examen m de conciencia

diese Berghütte ist der richtige Ort zur Einkehr

esta cabaña es el lugar ideal para reflexionar [o para hacer un examen de conciencia]

jdn zur Einkehr bringen

hacer reflexionar a alguien

Einkehr halten

reflexionar sobre uno mismo

Einkehr halten

hacer un examen de conciencia

eine, einer, eines PRON INDÉF

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... fam

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer fam

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] fam

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

einher ADV A

einher

adentro

einstig ADJ

Entrée d'utilisateur

einstig

antiguo

einstig

ex