Traductions de „gespänt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gespan <-en, -en> [gəˈʃpa:n] SUBST m CH (Kamerad)

Gespan

compañero m

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

gleich gesinnt

de la misma manera de pensar

gleich gesinnt

afín

jdm freundlich/übel gesinnt sein

sentir simpatía/antipatía por alguien

gesandt [gəˈzant] VERBE

gesandt ppas von senden

Voir aussi : senden

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERBE trans

1. senden littér (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

Spant <-(e)s, -en> [ʃpant] SUBST nt o m MAR, AVIAT

Spant

cuaderna f

Gerant(in) <-en, -en; -, -nen> [ʒeˈrant] SUBST m(f) CH

Gerant(in)

gerente mf

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr littér

1. speien (spucken):

speien

escupir

2. speien (sich übergeben):

speien

vomitar

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans littér

speien

escupir

speien

arrojar

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

Gespött <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃpœt] SUBST nt

Gespött

sarcasmo m

Gespött

burla f

sich zum Gespött der Leute machen

ser el hazmerreír de la gente

Gesang¹ <-(e)s, ohne pl > [gəˈzaŋ] SUBST m (das Singen)

Gesang

canto m

Gesang

cantar m

Gestank <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃtaŋk] SUBST m péj

Gestank

hedor m

Gestank

mal olor m

Gestank

peste f fam

Gestank

berrinche m Mex

Gestank

fortaleza f Chili

Passant(in) <-en, -en; -, -nen> [paˈsant] SUBST m(f)

Passant(in)

transeúnte mf

Gespann SUBST

Entrée d'utilisateur

Gespann (Motorrad) nt

sidecar m

geplant ADJ

Entrée d'utilisateur

geplant

planificado, planificada

gespült ADJ

Entrée d'utilisateur

gespült

lavado, enjuagado

gesund ADJ

Entrée d'utilisateur

gesund werden

ponerse bien