Traductions de „krimin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kriseln [ˈkri:zəln] VERBE intr

kriseln

haber crisis

es kriselt

hay crisis

I . kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans fam

1. kriegen:

kriegen (bekommen)

obtener

kriegen (erreichen)

lograr, conseguir

kriegen (Krankheit)

pescar, pillar

ein Kind kriegen

estar embarazada

sie hat ein Kind gekriegt

ha tenido un niño

wie viel kriegen Sie?

¿cuánto le debo?

kriegen Sie schon?

¿ya le atienden?

sie kriegt 10 Euro die Stunde

le pagan 10 euros la hora

einen Schreck kriegen

asustarse

Besuch kriegen

tener visita

keine Arbeit kriegen

no encontrar trabajo

ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt

no he conseguido arreglar la máquina

wie hast du sie nur dazu gekriegt?

¿cómo la has convencido?

pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst

ten cuidado de no resfriarte

du kriegst sie, wenn ich dich erwische

como te pille, vas a ver lo que es bueno

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

¡te vas a enterar de quién soy yo!

ich krieg' heute nichts mehr geregelt

hoy ya no me sale nada

2. kriegen (ergreifen):

kriegen

coger, pillar

kriegen

agarrar AmLat

wenn ich dich kriege!

¡si te pillo!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERBE pron sich kriegen fam

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen

casarse

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen

pelearse

Kretin <-s, -s> [kreˈtɛ͂:] SUBST m

1. Kretin péj (Dummkopf):

Kretin

cretino(-a) m (f)

Kretin

idiota mf

2. Kretin MÉD:

Kretin

cretino(-a) m (f)

Kamin <-s, -e> [kaˈmi:n] SUBST m o CH nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

chimenea f

Kamin

hogar m

2. Kamin allmd Sud (Schornstein):

Kamin

chimenea f

3. Kamin (im Berg):

Kamin

grieta f

Kamin

chimenea f

kriminell ADJ

Entrée d'utilisateur

kriminell

delictivo (-a)

eine kriminelle Tat ex

un acto criminal [o delictivo]

Kritik SUBST

Entrée d'utilisateur

[heftige] Kritik einstecken müssen (hinnehmen, erleiden) idiom

tener que encajar las críticas