Traductions de „krimin“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Kremlin [ˈkremlin] SUBST m

Kremlin

Kreml m

dirimir [diriˈmir] VERBE trans

1. dirimir (un contrato, el matrimonio):

dirimir

aufheben

dirimir

auflösen

2. dirimir:

dirimir (una disputa)

schlichten

dirimir (una disputa)

beilegen

dirimir (un asunto)

entscheiden

dirimir las competencias

den Zuständigkeitsstreit entscheiden

dirimir divergencias

Meinungsverschiedenheiten schlichten

dirimir los empates

bei Stimmengleichheit entscheiden

oprimir [opriˈmir] VERBE trans

1. oprimir:

oprimir (presionar)

drücken

oprimir (comprimir)

einengen

oprimir un botón

einen Knopf drücken

estos pantalones me oprimen la cintura

diese Hosen drücken mir in der Taille

2. oprimir (agobiar):

oprimir

bedrücken

oprimir

beklemmen

la oprimía una sensación de angustia

Beklemmungsgefühle bedrückten sie

las nubes bajas y oscuras oprimían su estado de ánimo

die tief liegenden, dunklen Wolken drückten auf sein/ihr Gemüt

3. oprimir:

oprimir (reprimir)

unterdrücken

oprimir (constreñir)

beengen

el tirano oprimía a su pueblo sin compasión

der Tyrann unterdrückte sein Volk erbarmungslos

primita [priˈmita] SUBST f ZOOL

primita

Goldgrundel f

primita

Gestreifter Leierfisch m

perimir [periˈmir] VERBE trans Arg, Col JUR

perimir

(wegen Untätigkeit) unwirksam werden [o. verjähren]

kril, krill [kril] SUBST m BIOL

kril

Krill nt

timina [tiˈmina] SUBST f CHIM

timina

Thymin nt

rin [rrin] SUBST m

1. rin Ven (llanta):

rin

Felge f

2. rin Pérou (ficha telefónica):

rin

Telefonmünze f

mitin [ˈmitin] SUBST m

1. mitin POL:

mitin

Meeting nt

mitin

Treffen nt

mitin

Zusammenkunft f

2. mitin SPORT:

mitin

Veranstaltung f

mitin

Treffen nt

mitin de atletismo

Leichtathletikveranstaltung f

mitin de atletismo

Leichtathletiktreffen nt

3. mitin (locution):

dar el mitin fam

eine Szene machen

dar el mitin fam

Krach schlagen