Traductions de „streift“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen (Linie):

Streifen

raya f

Streifen

línea f

2. Streifen (aus Stoff, Papier):

Streifen

tira f

etw in Streifen schneiden

hacer tiras de algo

3. Streifen fam (Film):

Streifen

peli f

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans

1. streifen:

streifen (berühren)

rozar

streifen (berühren)

tocar ligeramente

streifen (Frage, Problem)

tocar de pasada

das Fahrzeug/Geschoss streifte sie am Oberschenkel

el coche/la bala le rozó la pierna

er streift das Thema nur

solo toca el tema por encima

2. streifen:

streifen (abziehen) von

sacar de

streifen von

quitar de

streifen (überziehen) auf

poner a

ich streifte mir den Ring auf den Finger

me puse el anillo en el dedo

ich streifte mir den Ring vom Finger

me saqué el anillo del dedo

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr +sein

durch ein Gebiet streifen

caminar por [o recorrer] una región

LED-Streifen <-s, -> [ɛlʔe:ˈde:-] SUBST m ELEC

LED-Streifen

tira f (de luz) LED

Streifen SUBST

Entrée d'utilisateur

Streifen (aus Stoff, Papier) m

franja f

streifen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich streifen (Kleid, Pullover, Strümpfe) pron

ponerse pron

sie streifte sich das Kleid über den Kopf ex

se puso el vestido por la cabeza

Expressions couramment utilisées avec streift

er streift das Thema nur

solo toca el tema por encima