allemand » français

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Einlage
Klage: Substantif
Plage: Substantif
Blag: Substantif
Gelage: Substantif
Ablage: Substantif
Umlage: Substantif
Anlage: Substantif
Zulage: Substantif
Anklage: Substantif
Auslage: Substantif
Beilage: Substantif
Collage: Substantif
Fußlage: Substantif
Notlage: Substantif
Südlage: Substantif
Tonlage: Substantif
Toplage: Substantif
Auflage: Substantif
Vorlage: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Einlage , Biologe , Vorlage , Auflage , Toplage , Tonlage , Südlage , Notlage , Fußlage , Collage , Beilage , Auslage , Anklage , Zulage , Anlage , Umlage , Ablage , Gelage , Blage , Plage et Klage

Einlage f (in der Suppe)

Einlage

garniture f potage

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage:

Klage

plainte f

über jdn/etw Klagen vorbringen

se plaindre de qn/qc

keinen Grund zur Klage haben

n'avoir aucune raison de se plaindre

dass mir keine Klagen kommen! fam

qu'on ne vienne pas se plaindre de toi/vous !

2. Klage JUR:

Klage gegen jdn erheben

porter plainte contre qn

eine Klage gegen jdn anstrengen/einreichen

intenter un procès [ou une action en justice] /déposer une plainte contre qn

eine Klage fallen lassen

renoncer à une action

eine Klage zurückziehen

retirer une demande

eine Klage abweisen

débouter un(e) plaignant(e)

eine Klage auf Schadenersatz

une action en dommages-intérêts

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

plaie f

Plage (Schädlingsplage)

fléau m

es ist eine Plage mit ihm/ihr!

c'est un vrai calvaire avec lui/elle !

Blag <-s, -en> SUBST nt, Blage [ˈblaːgə] <-, -n> SUBST f péj fam

Blag

galopin m fam

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Gelage

orgie f

Ablage SUBST f

Umlage SUBST f

Umlage

participation f [financière]

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage

site m

Anlage

complexe m

2. Anlage sans pl (das Schaffen):

Anlage eines Stausees

construction f

Anlage einer Grünfläche, eines Parks

aménagement m

3. Anlage (Grünanlage):

Anlage

espace m vert

4. Anlage (Sportanlage):

Anlage

complexe m sportif

Anlage

installations fpl sportives f

5. Anlage (Militäreinrichtung):

Anlage

site m

6. Anlage (Stereoanlage):

Anlage

chaine (chaîne) f hi-fi

7. Anlage (Telefonanlage):

Anlage

standard m [téléphonique]

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

Anlage

installation f

sanitäre Anlagen

installations sanitaires

9. Anlage (Kapitalanlage):

Anlage

placement m

Anlage

investissement m

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage

placement garanti par des éléments d'actif

Anlage suchend Kapital

en quête d'emploi

10. Anlage (Briefbeilage):

Anlage

annexe f

als [o. in der] Anlage

en annexe

als Anlage erhalten Sie unsere Preisliste

recevez ci-joint nos tarifs en vigueur

11. Anlage meist Pl (Veranlagung):

Anlage

[pré]dispositions fpl

das ist eine erbliche Anlage

c'est héréditaire

das ist eine erbliche Anlage

c'est congénital

die Anlage zur Dickleibigkeit haben

avoir les dispositions pour être obèse

12. Anlage sans pl (Gliederung):

Anlage eines Romans, Theaterstücks

plan m

Zulage <-, -n> SUBST f

Zulage

prime f

Zulage

complément m [de salaire]

Anklage SUBST f

1. Anklage JUR:

Anklage (Tatvorwurf)

inculpation f

Anklage (Anklagevertreter)

accusation f

gegen jdn Anklage wegen etw erheben

engager des poursuites contre qn pour qc

jdn wegen etw unter Anklage stellen

mettre qn en accusation pour qc

wegen etw unter Anklage stehen

faire l'objet de poursuites pour qc

2. Anklage (Vorwurf, Klage):

Anklage

accusation f

Auslage SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, Schaukasten):

Auslage

vitrine f

2. Auslage (ausgestellte Ware):

Auslage

étalage m

Auslage

choix m

3. Auslage meist Pl FIN:

Auslage

frais mpl

Beilage SUBST f

1. Beilage CULIN:

Beilage

garniture f

2. Beilage sans pl (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

nous vous prions de joindre la facture à votre envoi

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

supplément m

Beilage (Werbebeilage)

encart m publicitaire

4. Beilage A, CH → Anlage

Voir aussi : Anlage

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage

site m

Anlage

complexe m

2. Anlage sans pl (das Schaffen):

Anlage eines Stausees

construction f

Anlage einer Grünfläche, eines Parks

aménagement m

3. Anlage (Grünanlage):

Anlage

espace m vert

4. Anlage (Sportanlage):

Anlage

complexe m sportif

Anlage

installations fpl sportives f

5. Anlage (Militäreinrichtung):

Anlage

site m

6. Anlage (Stereoanlage):

Anlage

chaine (chaîne) f hi-fi

7. Anlage (Telefonanlage):

Anlage

standard m [téléphonique]

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

Anlage

installation f

sanitäre Anlagen

installations sanitaires

9. Anlage (Kapitalanlage):

Anlage

placement m

Anlage

investissement m

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage

placement garanti par des éléments d'actif

Anlage suchend Kapital

en quête d'emploi

10. Anlage (Briefbeilage):

Anlage

annexe f

als [o. in der] Anlage

en annexe

als Anlage erhalten Sie unsere Preisliste

recevez ci-joint nos tarifs en vigueur

11. Anlage meist Pl (Veranlagung):

Anlage

[pré]dispositions fpl

das ist eine erbliche Anlage

c'est héréditaire

das ist eine erbliche Anlage

c'est congénital

die Anlage zur Dickleibigkeit haben

avoir les dispositions pour être obèse

12. Anlage sans pl (Gliederung):

Anlage eines Romans, Theaterstücks

plan m

Collage <-, -n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f ARTS, MUS

Collage

collage m

Fußlage SUBST f MÉD

Fußlage

présentation f par les pieds

Notlage SUBST f

Notlage

situation f critique

in eine Notlage geraten

tomber dans une mauvaise passe

sich in einer Notlage befinden

être dans une mauvaise passe

jdn in eine Notlage bringen

mettre qn dans une situation critique

jds Notlage ausnützen

profiter de la détresse de qn

Südlage SUBST f

Südlage

exposition f au sud

Grundstücke in Südlage

les terrains exposés au sud

Tonlage SUBST f

Tonlage

tessiture f

Toplage SUBST f

Toplage

situation f incomparable

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage:

Auflage

édition f

dritte, durchgesehene Auflage

troisième édition revue [et corrigée]

2. Auflage (Auflagenhöhe, Auflagenzahl):

Auflage

tirage m

hohe Auflagen erreichen

atteindre un tirage élevé

3. Auflage (Bedingung, Verpflichtung):

Auflage

condition f

jdm eine Auflage/Auflagen machen

imposer un cahier des charges à qn

die Auflage haben etw zu tun

avoir l'obligation de faire qc

die Auflage haben etw zu tun Beamter:

avoir pour consigne de faire qc

mit der Auflage etw zu tun

à condition de faire qc

4. Auflage (Überzug, Beschichtung):

Auflage

couche f

5. Auflage (Polster):

Auflage

coussin m

Vorlage SUBST f

1. Vorlage (Zeichenvorlage):

Vorlage

modèle m

2. Vorlage sans pl (das Vorlegen):

Vorlage

présentation f

gegen Vorlage des Ausweises

sur présentation de la carte d'identité

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

projet m [de loi]

eine Vorlage einbringen

présenter un projet [de loi]

4. Vorlage FOOT:

Vorlage

occasion f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „bijlage“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Einlage f (in der Suppe)

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage:

2. Klage JUR:

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Blag <-s, -en> SUBST nt, Blage [ˈblaːgə] <-, -n> SUBST f péj fam

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Ablage SUBST f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

2. Ablage (Archiv):

3. Ablage sans pl (das Ablegen):

4. Ablage (Ablagekorb):

Umlage SUBST f

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

2. Anlage sans pl (das Schaffen):

3. Anlage (Grünanlage):

4. Anlage (Sportanlage):

5. Anlage (Militäreinrichtung):

6. Anlage (Stereoanlage):

7. Anlage (Telefonanlage):

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

9. Anlage (Kapitalanlage):

10. Anlage (Briefbeilage):

11. Anlage meist Pl (Veranlagung):

12. Anlage sans pl (Gliederung):

Zulage <-, -n> SUBST f

Anklage SUBST f

1. Anklage JUR:

2. Anklage (Vorwurf, Klage):

Auslage SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, Schaukasten):

2. Auslage (ausgestellte Ware):

3. Auslage meist Pl FIN:

Beilage SUBST f

1. Beilage CULIN:

2. Beilage sans pl (das Beilegen):

3. Beilage:

4. Beilage A, CH → Anlage

Voir aussi : Anlage

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

2. Anlage sans pl (das Schaffen):

3. Anlage (Grünanlage):

4. Anlage (Sportanlage):

5. Anlage (Militäreinrichtung):

6. Anlage (Stereoanlage):

7. Anlage (Telefonanlage):

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

9. Anlage (Kapitalanlage):

10. Anlage (Briefbeilage):

11. Anlage meist Pl (Veranlagung):

12. Anlage sans pl (Gliederung):

Collage <-, -n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f ARTS, MUS

Fußlage SUBST f MÉD

Notlage SUBST f

Südlage SUBST f

Tonlage SUBST f

Toplage SUBST f

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage:

2. Auflage (Auflagenhöhe, Auflagenzahl):

3. Auflage (Bedingung, Verpflichtung):

4. Auflage (Überzug, Beschichtung):

5. Auflage (Polster):

Vorlage SUBST f

1. Vorlage (Zeichenvorlage):

2. Vorlage sans pl (das Vorlegen):

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

4. Vorlage FOOT:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche