Traductions de „ľahneš“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fahne <-, -n> SUBST f

1. Fahne:

Fahne

bandiera f

mit fliegenden Fahnen

a bandiere spiegate

2. Fahne (Verlag):

Fahne

bozza f (di stampa)

Idiomes/Tournures:

eine Fahne haben

puzzare di alcool

Rahne <Rahne, -n> SUBST f reg

Rahne

barbabietola f (rossa)

Sahne <-> SUBST f

Sahne

panna f

saure Sahne

panna da cucina

süße Sahne

panna dolce

erste Sahne ugs

di prima qualità

I . bahnen VERBE trans

jemandem einen Weg bahnen

spianare la strada (od la via) a qn

II . bahnen VERBE rfl

sich (dat) einen Weg bahnen

farsi strada, aprirsi un varco

mahnen VERBE trans

1. mahnen:

mahnen

esortare

jemanden zur Vorsicht mahnen

esortare qn alla prudenza

2. mahnen (erinnern):

mahnen

ricordare

jemanden an seine Pflichten mahnen

ricordare a qn i suoi doveri

3. mahnen HANDEL :

mahnen

sollecitare (al pagamento)

Mahner <-s, Mahner> SUBST m

Mahner

ammonitore m

Mahner

esortatore m

Mahner HANDEL

sollecitatore m (di pagamento)

sahnen VERBE trans

1. sahnen obs :

sahnen

riempire di panna

2. sahnen (absahnen):

sahnen

scremare

zahnen VERBE intr +haben

zahnen

mettere i denti

Zahnen <-s> SUBST nt

Zahnen

dentizione f

mahnend ADJ

mahnend

ammonitorio

Mähne <-, -n> SUBST f

Mähne

criniera f

ahnend <ahnen > VERBE ppr

nichts ahnend

senza sospettare nulla

Voir aussi : ahnen

ahnen VERBE trans

1. ahnen:

ahnen

presagire

ein Unglück ahnen

presagire una sventura

2. ahnen (vermuten):

ahnen

intuire

Idiomes/Tournures:

nichts ahnend

senza sospettare nulla

das konnte ich doch nicht ahnen

come facevo a saperlo?

gähnen VERBE intr +haben

1. gähnen:

gähnen

sbadigliare

2. gähnen fig :

gähnen

spalancarsi

Gähnen <-s> SUBST nt

Gähnen

sbadiglio m

Urahne <-n, -n> SUBST m

Urahne → Urahn

Voir aussi : Urahn

Urahn SUBST m , Urahnin SUBST f

Urahn

avo m

Urahn

progenitore m , -trice f

I . wähnen VERBE trans

wähnen

supporre, credere

ich wähnte dich im Urlaub

ti credevo in vacanza

ich wähnte, das Problem sei gelöst

credevo che il problema fosse risolto

II . wähnen VERBE rfl , sich wähnen

wähnen

credersi, immaginarsi

sich gerettet wähnen

credersi in salvo

zähnen VERBE trans

zähnen

dentare, dentellare

Ahne <Ahne, -n> SUBST f

1. Ahne:

Ahne

ava f

Ahne

antenata f

2. Ahne (Großmutter):

Ahne reg obs

nonna f

ahnen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw ahnen (vermuten)

intuire qc

erahnen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw erahnen

intuire qc