Traductions de „auszeichung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auszeichnung SUBST f

1. Auszeichnung (Preis):

Auszeichnung

premio m

2. Auszeichnung (Orden, Medaille):

Auszeichnung

decorazione f

jemandem eine Auszeichnung verleihen

insignire qn di un’onorificenza

Idiomes/Tournures:

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

superare l’esame con lode

I . Ausgleichung <Ausgleichung, -en> SUBST f

1. Ausgleichung:

Ausgleichung

livellamento m

Ausgleichung

spianamento m

2. Ausgleichung HANDEL :

Ausgleichung

bilanciamento m

Ausgleichung

pareggiamento m

Ausgleichung

perequazione f

Ausgleichung Wendungen

zur Ausgleichung buchen

registrare a saldo

I . auszeichnen VERBE trans

1. auszeichnen:

auszeichnen

premiare

jemanden mit dem Nobelpreis auszeichnen

conferire il premio Nobel a qn

2. auszeichnen (kennzeichnen):

auszeichnen fig

(contrad)distinguere

II . auszeichnen VERBE rfl

sich auszeichnen

distinguersi, farsi notare

Aufweichung <Aufweichung, -en> SUBST f

Aufweichung

ammollamento m

Aufweichung

rammollimento m

Handreichung <Handreichung, -en> SUBST f

1. Handreichung:

Handreichung

aiuto m

Handreichung

assistenza f

Handreichung für jemanden leisten

dare una mano a qn

2. Handreichung (Richtlinie):

Handreichung

direttiva f

Handreichung

norma f

Preisauszeichnung <Preisauszeichnung, -en> SUBST f

Preisauszeichnung

prezzatura f

Auszehrung <Auszehrung, -en> SUBST f

1. Auszehrung:

Auszehrung

consunzione f

Auszehrung

esaurimento m

2. Auszehrung fig :

Auszehrung

dissanguamento m

Gleichung <-, -en> SUBST f

Gleichung

equazione f

I . Erreichung <Erreichung> SUBST f

1. Erreichung:

Erreichung

raggiungimento m

2. Erreichung (Durchsetzung):

Erreichung

conseguimento m

Erreichung Wendungen

bei Erreichung der Altersgrenze

per, al raggiungimento dei limiti d’età

Erweichung <Erweichung, -en> SUBST f

1. Erweichung:

Erweichung

ammollimento m

2. Erweichung fig :

Erweichung

intenerimento m

Abweichung <-, -en> SUBST f

1. Abweichung:

Abweichung

deviazione f

2. Abweichung (Unterschied):

Abweichung

differenza f

Streichung <-, -en> SUBST f

Streichung

cancellazione f

Streichung

annullamento m

Ungleichung <Ungleichung, -en> SUBST f MATH

1. Ungleichung:

Ungleichung

disuguaglianza f ( od diseguaglianza f)

2. Ungleichung (mit Unbekannten):

Ungleichung

disequazione f

Eindeichung <Eindeichung> SUBST f

Eindeichung

arginamento m

Abgleichung SUBST f

1. Abgleichung:

Abgleichung

livellamento m

2. Abgleichung HANDEL :

Abgleichung

saldo m

Abgleichung

pareggio m

Begleichung SUBST f

Begleichung

saldo m

Begleichung

pagamento m

Darreichung <Darreichung, -en> SUBST f liter

Darreichung

offerta f

Einreichung <Einreichung, -en> SUBST f

Einreichung

presentazione f

Einreichung

inoltro m

Einweichung <Einweichung, -en> SUBST f

Einweichung

ammollo m

Angleichung SUBST

Entrée d'utilisateur

Angleichung (Gleichmachen) f

equiparazione f

Angleichung (Anpassung) f

adattamento m