Traductions de „b“ dans le dictionnaire allemand » italien

b, B SUBST nt <-, ->

1. b (Buchstabe):

b

b, B, bi f/m

B wie Berta

B come Bologna

2. b MUS :

b

si m bemolle

B <-, pl > [beː] SUBST f

B abréviation de Bundesstraße

B

S.S. (strada statale)

Voir aussi : Bundesstraße

Bundesstraße SUBST f

Bundesstraße

strada f statale

b.

b. abréviation de bei(m)

b.

da, presso

Voir aussi : beim , bei

beim [baɪm]

= bei dem

bei <beim, +dat > PRÄP

1. bei (lokal):

bei

presso, vicino a

Mödling bei Wien

Mödling presso Vienna

bei jemandem sitzen

sedere vicino a qn

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

2. bei (inmitten):

bei

tra, a

bei einer Versammlung/einer Demonstration sein

trovarsi in una riunione/a una manifestazione

3. bei:

jemanden bei der Hand nehmen (Berührung)

prendere qn per mano

4. bei (rückbezüglich):

bei

con

hast du deinen Pass bei dir? ugs

hai il passaporto con te?

nicht ganz bei sich sein

non essere del tutto in sé

5. bei (temporal):

bei

a, nel momento di

bei Abfahrt des Zuges

alla partenza del treno

bei Tag und (bei) Nacht

di giorno e di notte

6. bei (modal):

bei

con

bei jedem Wetter

con ogni tempo

7. bei (in Bezug auf):

bei

per

bei diesem Modell ist der Preis höher

per questo modello il prezzo è maggiore

8. bei (konditional):

bei

in caso di

nur bei Gefahr betätigen

azionare soltanto in caso di pericolo

9. bei (konzessiv):

bei

malgrado, nonostante

ich kann es beim besten Willen nicht

malgrado tutta la mia buona volontà non ci riesco

10. bei:

bei Gott!

per Dio!

Idiomes/Tournures:

da bin ich ganz bei Ihnen (Zustimmung)

sono assolutamente d'accordo con Lei

B-Dur SUBST nt MUS

B-Dur

si m bemolle maggiore

b-Moll SUBST nt MUS

b-Moll

si m bemolle minore

b. w.

b. w. abréviation de bitte wenden (→)

b. w.

segue

Doppel-b <Doppel-b> SUBST nt

Doppel-b

doppio bemolle m

o. B.

o. B. abréviation de ohne Befund

o. B.

esito negativo

z. B.

z. B. abréviation de zum Beispiel

z. B.

p. es. (per esempio)

z. b. V.

z. b. V. abréviation de zur besonderen Verwendung

z. b. V.

per uso speciale

Expressions couramment utilisées avec b

Plan B

piano di riserva

Vitamin B hum

conoscenze ( od amicizie) influenti

B wie Berta

B come Bologna

wer A sagt, muss auch B sagen

quando si è in ballo si deve ballare