Traductions de „b“ dans le dictionnaire allemand » slovène

b.

b. bei:

b.

pri

Voir aussi : bei

bei [baɪ] PRÉP +dat

1. bei (räumlich):

bei

pri

die Schlacht bei Leipzig

bitka pri Leipzigu

dicht bei der Fabrik

tesno poleg tovarne

ich saß bei ihm

sedel sem pri njem

bei Tisch

pri mizi

beim Bäcker

pri peku

er wohnt bei seinen Eltern

(on) stanuje pri starših

2. bei (für Firmen):

bei

pri

bei

za

sie arbeitet bei der Bahn

(ona) dela pri (nemški) železnici

3. bei (zeitlich):

bei

pri

bei

ob

bei der Arbeit

pri delu

Vorsicht beim Aussteigen!

previdno izstopajte!

bei Gelegenheit

ob priložnosti

beim Lesen des Artikels

pri branju članka

bei näherer Betrachtung

ob natančnejšem opazovanju

bei jedem Wetter

ob vsakem vremenu

bei Nacht

ponoči

4. bei (jmdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

pri njem se to pogosto pojavlja

bei Kräften sein

biti pri močeh

du bist nicht recht bei Trost fam fig

nisi čisto pri pravi

5. bei (mit):

bei

s/z

bei seinen Fähigkeiten

s svojimi sposobnostmi

6. bei (falls):

bei

v primeru

bei Nebel

v primeru megle

bei Feuer Scheibe einschlagen

v primeru požara razbij šipo

B, b <-, -> [beː] SUBST nt

1. B, b (Buchstabe):

B, b

B, b m

B, b wie Berta

B kot balon

2. B, b MUS:

Ton B, b

ton b

B, b-Dur

B-dur

B-Dur <-s, ohne pl > SUBST nt MUS

B-Dur

B-dur m

b-Moll <-s, ohne pl > SUBST nt MUS

b-Moll

b-mol m

B-Waffe SUBST f (biologische Waffe)

B-Waffe

biološko orožje nt

Expressions couramment utilisées avec b

B, b wie Berta

B kot balon

Ton B, b

ton b

B, b-Dur

B-dur

von A zu B überleiten a. fig

voditi od A-ja k B-ju

a ist proportional zu b

a je skladen z b

wer A, a sagt, muss auch B sagen

če si že začel, še končaj

mit Überredungskunst und Vitamin B ist uns gelungen fam fig

s prepričevanjem in vezami nam je uspelo

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

vrtnar zagotavlja neproblematično rast kupljenega drevesa

der Fahrer bremste hart ab und schlitterte über den gefrorenen Boden

voznik je močno zaviral in zdrsnil po poledenelih tleh

bei diesem Spiel geht es um den Verbleib der Mannschaft in der Bundesliga

pri tej igri gre za obstanek moštva v zvezni ligi