Traductions de „bezuchlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bezüglich < +gen > PRÄP form

bezüglich

riguardo a, con riferimento a

I . reichlich ADJ

reichlich

ricco, abbondante

reichliche Portionen

porzioni abbondanti

II . reichlich ADV

1. reichlich:

reichlich

riccamente, abbondantemente

etwas ist reichlich vorhanden

c’è abbondanza di qc

2. reichlich:

reichlich

molto

es ist noch reichlich Platz

c’è ancora molto posto

3. reichlich (gut):

reichlich

oltre

reichlich die Hälfte

oltre la metà

4. reichlich ugs :

reichlich

alquanto

reichlich

abbastanza

reichlich langweilig

alquanto noioso

es ist reichlich früh

è abbastanza presto

gebräuchlich ADJ

gebräuchlich

usato, in uso

beziehentlich < +gen > PRÄP form

beziehentlich

in relazione a

fachlich ADJ

fachlich

professionale, specializzato

sächlich ADJ GRAM

sächlich

neutro

sachlich ADJ

1. sachlich (der Sache nach):

sachlich

reale, materiale

2. sachlich:

sachlich

obiettivo

3. sachlich (kühl):

sachlich

impersonale

4. sachlich (schmucklos):

sachlich

sobrio

Idiomes/Tournures:

etwas ist sachlich richtig/falsch

qc è materialmente giusto/sbagliato

sachlich bleiben

restare obiettivi

missbräuchlich ADJ

missbräuchlich

abusivo, indebito

ungebräuchlich ADJ

ungebräuchlich

inusitato, insolito

bezuschussen VERBE trans

bezuschussen

sovvenzionare

I . unverbrüchlich ADJ liter , unverbrüchlich

1. unverbrüchlich:

unverbrüchlich

incrollabile, indistruttibile

unverbrüchliches Vertrauen

fiducia incrollabile

2. unverbrüchlich (absolut):

unverbrüchlich

assoluto

jemandem die unverbrüchliche Treue halten

restare assolutamente fedele a qn

unverbrüchlich Wendungen

an etwas dat unverbrüchlich festhalten

rimanere saldamente ancorato a qc