Traductions de „dienung“ dans le dictionnaire allemand » italien

dienen VERBE intr +haben

1. dienen:

bei jdm/etw dienen

essere a servizio presso qn/qc

2. dienen (nützen):

dienen

servire

einer großen Sache dienen

servire una grande causa

3. dienen MIL :

dienen

prestare servizio

4. dienen:

jemandem (mit etwas) dienen

essere d’aiuto (od utile) a qn (con qc)

womit kann ich dienen?

in cosa posso essere utile?

Idiomes/Tournures:

dienen als

servire da (od come)

dazu dienen, etwas zu tun

servire a (od per) fare qc

damit ist mir nicht gedient

non mi serve a niente

dienern +haben VERBE intr

1. dienern pej :

dienern

essere servile

2. dienern (sich verbeugen):

dienern

inchinarsi ripetutamente

dielen VERBE trans

dielen

pavimentare con assi, rivestire di tavole

diesen

diesen → dieser

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Dickung <Dickung, -en> SUBST f JAGD

Dickung

macchia f

Dickung

boscaglia f

diesig ADJ

diesig

umido e fosco, caliginoso

Nennung <-, -en> SUBST f

1. Nennung (Erwähnung):

Nennung

menzione f

2. Nennung (Angabe):

Nennung

indicazione f

3. Nennung SPORT (Anmeldung):

Nennung

iscrizione f

Kennung <Kennung, -en> SUBST f

1. Kennung:

Kennung

contrassegno m

Kennung (Charakteristik)

caratteristica f

2. Kennung SCHIFF FLUG :

Kennung

segnalazione f

3. Kennung (Erkennungssignal):

Kennung

segnale m di riconoscimento

4. Kennung (Landmarke):

Kennung

punto m di riferimento

Ahnung <-, -en> SUBST f

1. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung

presentimento m

2. Ahnung ugs :

Ahnung

idea f

nicht die blasseste Ahnung haben

non avere la minima idea

keine Ahnung

non lo so

hast du eine Ahnung!

se sapessi!

Innung <-, -en> SUBST f

Innung

associazione f di categoria

Tönung <-, -en> SUBST f

1. Tönung:

Tönung

colorazione f

Tönung

tinteggiatura f

Tönung

tintura f

2. Tönung (Farbton):

Tönung

tonalità f

Tonung <Tonung, -en> SUBST f FOTO

Tonung

viraggio m

Tonung

intonazione f

Dünung SUBST

Entrée d'utilisateur

Dünung f

moto ondoso m