Traductions de „hezung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reizung <-, -en> SUBST f

1. Reizung:

Reizung

stimolazione f

2. Reizung (Gereiztheit) a. MED :

Reizung

irritazione f

Setzung <Setzung, -en> SUBST f

1. Setzung:

Setzung

il porre, il fissare

die Setzung einer Frist

il fissare un termine

2. Setzung (Senkung):

Setzung

assestamento m

Hebung <-, -en> SUBST f

1. Hebung SCHIFF :

Hebung

recupero m

2. Hebung (von Schätzen):

Hebung

disseppellimento m

3. Hebung (Steigerung):

Hebung

aumento m

4. Hebung (Verbesserung):

Hebung

elevamento m

Ätzung <Ätzung, -en> SUBST f

1. Ätzung MED :

Ätzung

cauterizzazione f

2. Ätzung CHEM :

Ätzung

corrosione f

3. Ätzung KUNST:

Ätzung

incisione f all’acquaforte

Heilung <-, -en> SUBST f

1. Heilung (Gesundung):

Heilung

guarigione f

2. Heilung:

Heilung

cura f

Hemmung <-, -en> SUBST f

1. Hemmung:

Hemmung

arresto m

2. Hemmung (Verlangsamung):

Hemmung

rallentamento m

3. Hemmung (Verhinderung):

Hemmung

impedimento m

4. Hemmung PSYCH :

Hemmung pl

inibizioni fpl

5. Hemmung (Bedenken):

Hemmung

freno m

Hemmung

scrupolo m

keine Hemmungen haben

non avere scrupoli

nur keine Hemmungen!

non farti ( od fatevi) problemi!

nur keine Hemmungen! (bedienen Sie sich)

non fare ( od fate) complimenti!

Ritzung <Ritzung, -en> SUBST f

Ritzung

lo scalfire, scalfittura f

Satzung <-, -en> SUBST f

Satzung

statuto m

Sitzung <-, -en> SUBST f

Sitzung

seduta f

Sitzung

riunione f

eine öffentliche Sitzung

una seduta pubblica

auf (od in) einer Sitzung sein

essere in riunione

eine Sitzung abhalten

tenere una riunione

eine Sitzung einberufen (od anberaumen)

convocare ( od indire) una riunione

Falzung <Falzung, -en> SUBST f

1. Falzung:

Falzung

piegatura f

2. Falzung (Rille):

Falzung

scanalatura f

Holzung <Holzung, -en> SUBST f

1. Holzung:

Holzung

taglio m di alberi

2. Holzung obs :

Holzung (Baumbestand)

patrimonio m arboreo

Holzung (Gehölz)

bosco m

Kürzung <-, -en> SUBST f

Kürzung

riduzione f

Nutzung <-, -en> SUBST f

Nutzung

uso m

Nutzung

utilizzo m

Nutzung

impiego m

Nutzung JUR

usufrutto m

Würzung <Würzung, -en> SUBST f

Würzung

aromatizzazione f

Heizung SUBST

Entrée d'utilisateur

Heizung (Heizkörper) f

termosifone m fam

Atzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Atzung (Nahrung junger Greifvögel) f JAGD

cibo per piccoli ucceli rapaci m

Atzung (Mahlzeit) m hum fam

pasto m