Traductions de „uneinleiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

einleiten VERBE trans

1. einleiten:

einleiten

avviare, iniziare

diplomatische Verhandlungen einleiten

avviare trattative diplomatiche

ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR

avviare un procedimento contro qn

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten

immettere

Idiomes/Tournures:

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

I . hineinreiten <irr> VERBE trans

jemanden hineinreiten ugs

cacciare qn (nei guai)

II . hineinreiten <irr> VERBE rfl

sich hineinreiten ugs

cacciarsi (nei guai)

I . einleitend ADJ

einleitend

introduttivo, di introduzione

II . einleitend ADV

einleitend

per iniziare

anleiten VERBE trans

1. anleiten:

anleiten

guidare

Idiomes/Tournures:

anleiten etwas zu tun

insegnare a fare qc

geleiten VERBE trans

geleiten

accompagnare, scortare

umleiten VERBE trans

umleiten

deviare

I . herleiten VERBE trans

herleiten

derivare

II . herleiten VERBE rfl

sich herleiten aus (od von)

derivare da

verleiten VERBE trans

verleiten

indurre

verleiten

istigare

jemanden zu etwas verleiten

indurre qn a fare qc

hingleiten <glitt, geglitten> +sein VERBE intr

1. hingleiten:

hingleiten

scivolare

Idiomes/Tournures:

über etwas hingleiten fig

toccare di sfuggita, sfiorare appena qc

weiterleiten VERBE trans

weiterleiten

inoltrare, trasmettere

I . ableiten VERBE trans

1. ableiten:

ableiten

deviare

2. ableiten MATH ELEK LING :

ableiten

derivare

II . ableiten VERBE rfl

sich ableiten

derivare

zuleiten VERBE trans

1. zuleiten:

zuleiten

fare affluire, convogliare

einer Mühle Wasser zuleiten

fare affluire acqua a un mulino

2. zuleiten (übermitteln):

zuleiten

trasmettere

abgleiten <irr> VERBE intr +sein

1. abgleiten:

abgleiten

scivolare

Idiomes/Tournures:

seine Beschimpfungen glitten an mir ab fig

i suoi insulti non mi toccavano

irreleiten VERBE trans

1. irreleiten:

irreleiten

fuorviare

sich durch jemanden irreleiten lassen

lasciarsi, farsi fuorviare da qn

2. irreleiten (täuschen):

irreleiten

ingannare

Idiomes/Tournures:

jemanden irreleiten (falsch leiten)

far sbagliare strada a qn

das Paket wurde irregeleitet

il pacco è stato recapitato a un indirizzo sbagliato

uneinnehmbar ADJ

uneinnehmbar

inespugnabile

uneinsichtig ADJ

uneinsichtig

non comprensivo

uneingeweiht ADJ

uneingeweiht

non iniziato, profano

uneindeutig

Entrée d'utilisateur

uneindeutig

ambiguo

begleiten VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn begleiten (mit jdm mitgehen)

accompagnare qu

Weiterleiten SUBST

Entrée d'utilisateur

Weiterleiten (einer E-Mail) nt INFOR

inoltro m