allemand » italien

Traductions de „vorüberrollen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

vornüberfallen: Verbe
überrollen: Verbe
verrollen: I. Verbe II. Verbe II. Verbe
herüberwollen: Verbe
vorübergehen: Verbe
vorüberfahren: Verbe
fortrollen: I. Verbe II. Verbe
hinübersollen: Verbe
hinüberwollen: Verbe
herüberstellen: Verbe
Vorübergehen
vorübergehend: Adjectif/Adverbe
abrollen: I. Verbe II. Verbe
zurollen: I. Verbe II. Verbe
ausrollen: I. Verbe II. Verbe
aufrollen: Verbe
durchrollen: I. Verbe II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : vornüberfallen , herüberwollen , verrollen , überrollen , hinüberwollen , hinübersollen , fortrollen , vorüberfahren , vorübergehen , herüberstellen , sich verrollen , durchrollen , aufrollen , ausrollen , zurollen , abrollen , vorübergehend et Vorübergehen

vornüberfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VERBE intr

vornüberfallen

cadere in avanti

überrollen VERBE trans

überrollen

I . verrollen VERBE intr +sein

perdersi (in lontananza)

der Donner verrollt in der Ferne

il tuono si perde in lontananza

II . verrollen VERBE trans ugs

prendere a botte, pestare

II . verrollen VERBE rfl , sich verrollen ugs

andare a dormire

herüberwollen <will, wollte, gewollt> +haben VERBE intr

herüberwollen

voler venire (di) qua

vorübergehen <irr> VERBE intr +sein

1. vorübergehen:

an jdm/etw vorübergehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorübergehen (vergehen):

vorübergehen ugs

vorüberfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERBE intr

vorüberfahren

passare (con un veicolo)

an jemandem, etwas vorüberfahren

passare accanto (od davanti) a qn , qc

I . fortrollen VERBE trans

far rotolare (via)

II . fortrollen VERBE intr +sein

hinübersollen +haben VERBE intr ugs

1. hinübersollen (hinüberkommen sollen):

hinübersollen

dover arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersollen (hinübergehen, -fahren sollen):

hinübersollen

dover andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinübersollen (hinübergebracht werden sollen):

hinübersollen

dover essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinübersollen (hinübergestellt, -gelegt werden sollen):

hinübersollen

dover essere messo (al) di là, dall’altra parte

hinüberwollen <will, wollte, gewollt> +haben VERBE intr ugs

1. hinüberwollen (hinüberkommen wollen):

hinüberwollen

voler arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinüberwollen (hinübergehen, -fahren wollen):

hinüberwollen

voler andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinüberwollen (hinübergebracht werden wollen):

hinüberwollen

voler essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinüberwollen (hinübergestellt, -gelegt werden wollen):

hinüberwollen

voler essere messo (al) di là, dall’altra parte

herüberstellen VERBE trans

herüberstellen

Vorübergehen

im Vorübergehen

in scioltezza, en passant

vorübergehend ADJ

vorübergehend

passeggero, transitorio

vorübergehend geschlossen

provvisoriamente chiuso

I . abrollen VERBE trans

II . abrollen VERBE intr +sein

1. abrollen:

die Leine rollt ab

la lenza si srotola

2. abrollen fig :

das Programm rollt reibungslos ab

il programma si svolge senza difficoltà

3. abrollen fig :

ihr Leben rollt vor ihren Augen ab

la vita scorre davanti ai suoi occhi

I . zurollen VERBE trans

etwas auf jemanden, etwas zurollen

far rotolare qc verso qn , qc

II . zurollen VERBE intr +sein

der Felsbrocken rollte auf mich, auf die Schlucht zu

il masso rotolò verso di me, verso il burrone

I . ausrollen VERBE intr +sein

rallentare ed arrestarsi

II . ausrollen VERBE trans

1. ausrollen:

2. ausrollen (Teig):

aufrollen VERBE trans

1. aufrollen:

2. aufrollen (entfalten):

3. aufrollen (wiederholen):

einen Prozess noch einmal aufrollen

riprendere un processo

I . durchrollen VERBE intr +sein

1. durchrollen:

durchrollen

rotolare, passare (rotolando)

der Ball ist ihm zwischen den Beinen durchgerollt

la palla gli è passata fra le gambe

2. durchrollen (ohne Halt rollen):

durchrollen

continuare a rotolare

II . durchrollen VERBE trans

durchrollen

far passare qc (rotolando) attraverso, (od tra) qc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski