allemand » italien

Traductions de „vorausnehmen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

herausnehmen: I. Verbe II. Verbe
vorausgehen: Verbe
voraussehen: Verbe
ausnehmen: I. Verbe II. Verbe
vornehmen: I. Verbe II. Verbe
vorwegnehmen: Verbe
vorausahnen: Verbe
vorausfahren: Verbe
voraussetzen: Verbe
vorauszahlen: Verbe
vorauseilen: Verbe
vorliebnehmen: Verbe
ausnehmend: II. Adverbe
vorausbestimmen: Verbe
hopsnehmen
voraussagen: Verbe
voraushaben: Verbe
vorauslaufen: Verbe
vorausplanen: Verbe
voraussehbar: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : voraussehen , vorausgehen , herausnehmen , vorauseilen , vorauszahlen , voraussetzen , vorausfahren , vorausahnen , vorwegnehmen , vornehmen , ausnehmen , vorliebnehmen , vorauswissen , voraussehbar , vorausplanen , vorauslaufen , voraushaben , voraussagen , hopsnehmen , vorausbestimmen et ausnehmend

I . herausnehmen <irr> VERBE trans

herausnehmen

herausnehmen

II . herausnehmen <irr> VERBE rfl

sich (dat) jemandem gegenüber zu viele Freiheiten herausnehmen

prendersi troppe libertà con qn

sich (dat) das Recht herausnehmen, etwas zu tun

arrogarsi il diritto di fare qc

vorausgehen <irr> VERBE intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

Idiomes/Tournures:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

voraussehen <irr> VERBE trans

voraussehen

I . ausnehmen <irr> VERBE trans

1. ausnehmen (Geflügel):

pulire, togliere le interiora

2. ausnehmen ugs :

jemanden beim Spiel ausnehmen

pelare qn al gioco

3. ausnehmen (ausschließen):

II . ausnehmen <irr> VERBE rfl

sich ausnehmen

presentarsi, figurare

sich schlecht ausnehmen

I . vornehmen <irr> VERBE trans

eseguire, effettuare, fare

II . vornehmen <irr> VERBE rfl

1. vornehmen:

sich (dat) etwas vornehmen

proporsi, ripromettersi (di fare) qc

2. vornehmen:

sich (dat) etwas vornehmen (vorhaben)

avere in programma qc

Idiomes/Tournures:

sich (dat) jemanden vornehmen

dare una lavata di capo a qn

vorwegnehmen <irr> VERBE trans

vorwegnehmen

vorausahnen VERBE trans

vorausahnen

vorausfahren <irr> VERBE intr +sein

vorausfahren

andare avanti, partire prima

voraussetzen VERBE trans

voraussetzen

etwas als bekannt voraussetzen

presupporre che qc sia noto

vorauszahlen VERBE trans

vorauszahlen

pagare anticipatamente

vorauseilen +sein VERBE intr

1. vorauseilen:

vorauseilen

correre (in) avanti a. fig

2. vorauseilen (einer Sache):

vorauseilen

precorrere, anticipare

vorliebnehmen <irr> VERBE intr +haben

mit etwas vorliebnehmen

accontentarsi di qc

I . ausnehmend ADJ, VERBE ppr

1. ausnehmend → ausnehmen

2. ausnehmend:

eccellente, straordinario, eccezionale

II . ausnehmend ADV

straordinariamente, oltremodo

Voir aussi : ausnehmen

I . ausnehmen <irr> VERBE trans

1. ausnehmen (Geflügel):

pulire, togliere le interiora

2. ausnehmen ugs :

jemanden beim Spiel ausnehmen

pelare qn al gioco

3. ausnehmen (ausschließen):

II . ausnehmen <irr> VERBE rfl

sich ausnehmen

presentarsi, figurare

sich schlecht ausnehmen

vorausbestimmen VERBE trans

vorausbestimmen

determinare (od stabilire) in anticipo

hopsnehmen

hopsnehmen → hoppnehmen

Voir aussi : hoppnehmen

hoppnehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans ugs

einen Dieb hoppnehmen

arrestare un ladro

voraussagen VERBE trans

voraussagen

voraushaben <irr> VERBE trans

jemandem etwas voraushaben

essere superiore a qn in qc, avere qc in più di qn

vorauslaufen <irr> VERBE intr +sein

vorauslaufen

vorausplanen VERBE trans

vorausplanen

programmare in anticipo

voraussehbar ADJ

voraussehbar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorausnehmen" dans d'autres langues

danois

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski