allemand » italien

Traductions de „weitr“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : weiter , weither , weiters , weitern , weitab , weiten , weil. , weich , weise et Weite

I . weiter ADJ

1. weiter:

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Idiomes/Tournures:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

II . weiter ADV

1. weiter:

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

nichts weiter?

weiter nichts

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

III . weiter SUBST

ohne Weiteres

weitern obs

weitern → erweitern

Voir aussi : erweitern

I . erweitern VERBE trans

1. erweitern:

erweitern (Geschäft)

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

2. erweitern fig :

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

3. erweitern MED :

II . erweitern VERBE rfl

1. erweitern:

sich erweitern

allargarsi, ingrandirsi

2. erweitern:

sich erweitern fig

estendersi, ampliarsi

Idiomes/Tournures:

sich erweitern MED

weiters ADV österr

weiters → weiterhin

Voir aussi : weiterhin

weiterhin ADV

1. weiterhin (immer noch):

2. weiterhin (künftig):

etwas weiterhin tun

continuare a fare qc

3. weiterhin (außerdem):

weither ADV

weitab ADV

Weite <-, -n> SUBST f

1. Weite:

ampiezza f

vastità f

Weite (Ausdehnung)

2. Weite:

diametro m

lichte Weite

diametro interno

3. Weite TEX (Umfang):

circonferenza f

4. Weite (Ferne):

in die Weite schauen

guardare in lontananza

5. Weite SPORT (Entfernung):

distanza f

Idiomes/Tournures:

mit der Weite von 8, 32 m siegen

vincere con la misura di 8, 32 m

weise ADJ

weich ADJ

1. weich (nicht hart):

weiche Landung

atterraggio morbido ( od dolce)

weicher Käse

formaggio morbido ( od molle)

2. weich (zart):

das Gemüse ist noch nicht weich

la verdura non è ancora tenera

ein weiches Herz haben

avere un cuore tenero

3. weich (nicht grell):

tenue

weiches Licht

4. weich (nicht scharf):

dolce

weiche Gesichtszüge

dolci tratti del viso

5. weich (Person):

viel zu weich sein

essere troppo sensibile

Idiomes/Tournures:

weich machen

weich werden

weil.

weil. abréviation de weiland

weil.

già

Voir aussi : weiland

weiland ADV obs

una volta, già

sein Vater, weiland Abgeordneter

suo padre, già deputato

weiten VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

weiten (Pupillen) trans

dilatare trans

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski