allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : anhaften , Organhaftung , anhaltend , anhalten , Eigenhaftung , Bodenhaftung , Außenhaftung , Erbenhaftung , Straßenhaftung , Beamtenhaftung , Anlagenhaftung , Konzernhaftung et Anhäufung

ạn|haften VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Organhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Ẹrbenhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

A̱u̱ßenhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Bo̱denhaftung <‑, sans pl > SUBST f AUTO

E̱i̱genhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

I . ạn|halten VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten
zatrzymywać [perf zatrzymać] się
anhalten
stawać [perf stanąć]

II . ạn|halten VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

3. anhalten (anlegen):

sie hielt mir das Kleid an
[ona] przyłożyła do mnie

ạnhaltend ADJ

Ạnlagenhaftung <‑, sans pl > SUBST f

Beạmtenhaftung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Stra̱ßenhaftung <‑, sans pl > SUBST f AUTO

Konzẹrnhaftung <‑, sans pl > SUBST f WIRTSCH

Ạnhäufung <‑, ‑en> SUBST f (von Müll)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Luftwurzeln dienen aber auch der Anhaftung der Pflanze an speziellem Untergrund, zum Beispiel an Baumrinde und/oder nacktem Fels.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.
de.wikipedia.org
Daraufhin entsteht am Ort der Anhaftung beiderseits eine Öffnung, durch die der Inhalt der männlichen Geschlechtszellen in die Trichogyne gelangt.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Dispergatoren beschleunigt die natürliche Dispergierung des Öles in der Wassersäule und verhindert gleichzeitig die Anhaftung an suspendierten Feststoffen.
de.wikipedia.org
Kabinen aus Kunststoff, die die Reinigung durch erschwerte Anhaftung von Pulverpartikeln weiter vereinfachte, wurde 1986 vorgestellt.
de.wikipedia.org
Tableauhafte Anordnungen und jene Malerei zitierende Körperinszenierungen nehmen das Jahre später wiederkommende Thema der Überprüfung der Moderne und ihrer Anhaftung an das Individuum vorweg.
de.wikipedia.org
Die Kontaminierung entsteht insbesondere durch Anhaftung und Ablagerung von Luftschadstoffen, zum Beispiel Schwermetallen (Blei, Cadmium, Kupfer, Chrom, Nickel, Zinn).
de.wikipedia.org
Ein Sehnenscheidenfibrom ist eine gutartige Anhaftung an einer Sehne oder Sehnenscheide oder in deren Nähe.
de.wikipedia.org
Dadurch wendet sich der Geist den Lehren zu und überwindet die Fixierung auf sowie die Anhaftung an dieses Leben.
de.wikipedia.org
Konversionsschichten bilden eine sehr gute Grundlage zur Anhaftung nachfolgender Beschichtungen, und steigern signifikant die Korrosionsbeständigkeit des Grundmaterials im Vergleich zu unbehandelten Werkstoffoberflächen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anhaftung" dans d'autres langues

"Anhaftung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires