Traductions de „Aspe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹspe <‑, ‑n> [ˈɛspe] SUBST f BOT

Espe

osika f

Cape <‑s, ‑s> [kɛɪp] SUBST nt

Cape

peleryna f

Po̱pe <‑n, ‑n> [ˈpoːpə] SUBST m RÉLIG

Pope

pop m

Pipe <‑, ‑s> [ˈpaɪp] SUBST f INFOR

Pipe

łącze nt

a̱per [ˈaːpɐ] ADJ allmd Sud, A, CH

aper

bezśnieżny

aper

odśnieżony

die Straßen sind aper

drogi fpl są odśnieżone

Dope <‑s, sans pl > [doːp] SUBST nt sl (Rauschgift)

Dope

środek m dopingowy

Hu̱pe <‑, ‑n> [ˈhuːpə] SUBST f

Hupe

klakson m

Jupe <‑, ‑s> [ʒyːp] SUBST f CH SUBST m <‑s, ‑s> CH

Jupe

spódnica f

Lu̱pe <‑, ‑n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

lupa f

Idiomes/Tournures:

jdn/etw unter die Lupe nehmen fam

brać [perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] SUBST f

1. Type TYPO:

Type

czcionka f

2. Type fam (Mensch):

Type

typ m fam

Aspẹkt <‑[e]s, ‑e> [as​ˈpɛkt] SUBST m sout a. LING

Aspekt

aspekt m

unter diesem Aspekt

pod tym względem

ade̱ [a​ˈdeː] INTERJ allmd Sud alt

ade

żegnaj!

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

ạlle [ˈalə] ADJ fam

1. alle:

die Seife ist alle

mydło się skończyło

es ist alle

skończyło się

es ist alle

nie ma

die Schokolade ist alle

czekolada f się skończyła

2. alle (müde, erschöpft):

alle

wykończony

alle

wyczerpany

ich bin total alle

jestem zupełnie wykończony

jdn alle machen (umbringen)

sprzątnąć [lub rozwalić] kogoś fam

jdn alle machen (moralisch ruinieren)

wykańczać [perf wykończyć] kogoś fam

Hype SUBST

Entrée d'utilisateur

Hype (mitreißende Werbung) m

krzykliwa reklama f

Hype (Rummel) m

rozgłos m

Hype (Rummel) m

szum m

es gab einen großen Hype um die Fähigkeit, die Biologie zu kontrollieren ex

było mnóstwo szumu na temat możliwości kontrolowania biologii

das Klimathema ist nicht nur ein Hype ex

problem klimatu nie jest zwykłym szumem medialnym