allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : sanktionieren , Rationierung , Konditionierung , Partitionierung , funktionieren , Pensionierung , Stationierung , Entionisierung , Betonierung , Fusionierung , umfunktionieren , Desillusionierung , Zwangspensionierung , Preispositionierung , Deponierung , Klonierung , Zonierung , Sanierung , Kommissionierung , Frühpensionierung et Sanktion

sanktioni̱e̱ren* [zaŋktsi̯o​ˈniːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. sanktionieren sout (gutheißen):

sanktionieren Maßnahme
aprobować [perf za‑]
sanktionieren Maßnahme
sankcjonować [perf u‑ ]form

3. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren
nakładać [perf nałożyć] sankcje

Rationi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Partitioni̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Stationi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Pensioni̱e̱rung <‑, ‑en> [pãzio​ˈniːrʊŋ, pɛnzio​ˈniːrʊŋ] SUBST f

funktioni̱e̱ren* [fʊŋtsi̯o​ˈniːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Fusioni̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Betonie̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Betonierung (das Betonieren):

Betonierung
zabetonowanie nt

2. Betonierung (Betonschicht):

Betonierung
warstwa f betonowa [lub betonu]

Entionisi̱e̱rung <‑, sans pl > SUBST f CHIM

ụm|funktionieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Desillusioni̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Zwạngspensionierung <‑, ‑en> SUBST f

Sani̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Sanierung MÉD (einer Wunde):

Sanierung
leczenie nt

2. Sanierung WIRTSCH (des Budgets):

Sanierung
uzdrowienie nt
Sanierung einer Firma
uzdrowienie firmy

4. Sanierung (Umgestaltung: eines Systems):

Sanierung
restrukturyzacja f

5. Sanierung:

Sanierung ÖKOL, POL
rekultywacja f

Zoni̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Kloni̱e̱rung <‑, ‑en> [klo​ˈniːrʊŋ] SUBST f BIOL

Kommissioni̱e̱rung <‑, sans pl > SUBST f COMM

Frü̱hpensionierung <‑, ‑en> SUBST f

Konditionierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Preispositionierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es kam zur Cliquen-Bildung und zur Sanktionierung von Außenseitern.
de.wikipedia.org
Kinder ab 10–12 Jahren lehnten diese Form der Sanktionierung allerdings ab.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch anzunehmen, dass eine positive Motivation zumindest im ambulanten Sektor effektiver als eine Sanktionierung ist.
de.wikipedia.org
In der Praxis erscheint die Sanktionierung indes oftmals nicht zufriedenstellend.
de.wikipedia.org
Die strafrechtliche Sanktionierung von Unternehmen erfolgt daneben ausschließlich über die Einziehung nach den §§ 73 ff.
de.wikipedia.org
Für die Sanktionierung von Verstößen durch Vermittler gem.
de.wikipedia.org
Sprachmanipulation erfolgt mit dem Ziel der Herstellung und Veränderung verbreiteter Einstellungen und Meinungen bis hin zur Sanktionierung eines von einer vorgegebenen Linie abweichenden (Sprach-)Verhaltens.
de.wikipedia.org
Zur Streitschlichtung oder Sanktionierung von Regelverstößen kommt täglich das Lösungskomitee zusammen, welches aus einem Lehrer und vier Schülern besteht.
de.wikipedia.org
Heute ist die zentrale Rechtsnorm im Gesetz über Ordnungswidrigkeiten zur Sanktionierung von Unternehmen § 30 OWiG.
de.wikipedia.org
Behörden bedürfen bei der Durchsetzung ihrer Verwaltungsakte nicht der vorherigen Sanktionierung durch ein unabhängiges Gericht, sondern sie können kraft ihres Amtes ihre Forderungen selbständig durchsetzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sanktionierung" dans d'autres langues

"Sanktionierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires