Traductions de „Taurus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱u̱nus <‑, sans pl > [ˈtaʊnʊs] SUBST m

Taunus

Taunus m

taga̱u̱s [taːk​ˈʔaʊs] ADV

tagaus, tagein

co dzień

I . ta̱u̱en [ˈtaʊən] VERBE intr +sein (Eis, Schnee)

tauen

topnieć [perf s‑]

tauen

tajać [perf s‑]

der Fluss taut

lód m na rzece topnieje

II . ta̱u̱en [ˈtaʊən] VERBE impers +haben

es taut

jest odwilż

ta̱u̱fen [ˈtaʊfən] VERBE trans

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [perf o‑] kogoś [imieniem Marek]

sich taufen lassen

ochrzcić się

ta̱u̱gen [taʊgən] VERBE intr

etwas taugen

nadawać się

wenig taugen (Gegenstand, Film)

być mało wartym

als Putzlappen taugen

nadawać się na ścierkę

nichts taugen

do niczego się nie nadawać

der Kerl taugt nichts

ten chłopak m do niczego się nie nadaje

er taugt nicht zum Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

wir taugen nicht für diese Arbeit

[my] nie nadajemy się do tej pracy

Vi̱rus <‑, Viren> [ˈviːrʊs] SUBST nt o m

Virus BIOL, MÉD, INFOR

wirus m

auf Viren überprüfen INFOR

sprawdzać [perf sprawdzić] pod kątem [wyszukiwania] wirusów

Gla̱rus <‑es, sans pl > [ˈglaːrʊs] SUBST nt

Glarus

Glarus m

Kle̱rus <‑, sans pl > [ˈkleːrʊs] SUBST m

Klerus

kler m

Pe̱trus <‑, sans pl > [ˈpeːtrʊs] SUBST m

Petrus meint es gut (es ist schönes Wetter) fam

jest ładna pogoda f

wenn Petrus mitspielt fam

jeśli będzie ładna pogoda

bei Petrus anklopfen fam

umrzeć

U̱>terus <‑, Uteri> [ˈuːterʊs, pl: ˈuːteri] SUBST m form

Uterus ANAT, MÉD

macica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Fassung wurde von der allias film & sprachtransfer in Zusammenarbeit mit der Taurus Synchron gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Name dieser hasmonäischen Festung war entweder Threx oder Taurus.

de.wikipedia.org

Der Intercity verkehrt mit deutschen Wagenmaterial und mit einer österreichischen Taurus-Lokomotive.

de.wikipedia.org

Er agiert als Werbeträger für die Firmen Paul Lairat Guitars & Basses, Antelope Audio, Rheingold Music, Flexx Basses, GruvGear, Taurus Amplification, MC Systems, Singular Sound und Pyramid Strings.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für deutsche Tuning-Modelle dienen die Umbauten des S&W Club 30, die Exklusiv-Modelle der Waimex (vormals Wischo) und die deutschen Modifikationen der Taurus Modelle von Helmut Hofmann (Mellrichstadt).

de.wikipedia.org