Traductions de „converse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konvẹrter <‑s, ‑> [kɔn​ˈvɛrtɐ] SUBST m

Konverter TEC, PHOTO, RADIO

konwerter m

Kontrovẹrse <‑, ‑n> [kɔntro​ˈvɛrzə] SUBST f sout

Kontroverse

kontrowersja f sout

sie trugen eine heftige Kontroverse um die katholische Rangfolge aus

rozstrzygnęli kontrowersje powstałe wokół hierarchii w kościele katolickim

Konversio̱n <‑, ‑en> [kɔnvɛr​ˈzi̯oːn] SUBST f

1. Konversion RÉLIG (Glaubenswechsel):

Konversion

zmiana f wyznania

2. Konversion:

Konversion WIRTSCH, JUR, a. INFOR

konwersja f

Konversion einer Anleihe

konwersja pożyczki

Konversion eines fehlerhaften Verwaltungsaktes

konwersja wadliwego aktu administracyjnego

3. Konversion INFOR (Änderung eines Datenformates):

Konversion

konwersja f

Konvergẹnz <‑, ‑en> [kɔnvɛr​ˈgɛnts] SUBST f

1. Konvergenz sout (Übereinstimmung):

Konvergenz

zbieżność f

Konvergenz

konwergencja f sout

2. Konvergenz MATH:

Konvergenz

zbieżność f

konvergẹnt [kɔnvɛr​ˈgɛnt] ADJ

1. konvergent sout (übereinstimmend):

konvergent

zbieżny

2. konvergent MATH:

konvergent

zbieżny

nonverbal [ˈnɔnvɛrbaːl] ADJ

nonverbal Kommunikation:

nonverbal

niewerbalny

Concierge <‑, ‑s> [kõ​ˈsi̯ɛrʃ] SUBST m

1. Concierge (Hausmeister):

Concierge

stróż m

Concierge

cieć m péj

2. Concierge CH (Hotelportier):

Concierge

recepcjonista m

konverti̱bel [kɔnvɛr​ˈtiːbəl] ADJ WIRTSCH, konverti̱e̱rbar [kɔnvɛr​ˈtiːɐ̯baːɐ̯] ADJ

1. konvertibel WIRTSCH:

konvertibel

wymienialny

2. konvertibel INFOR:

konvertibel

konwertowalny

Ozo̱nverlust <‑[e]s, ‑e> SUBST m ÖKOL

Ozonverlust

ubytek m ozonu

episodische/gravierende Ozonverluste

niewielki/znaczny ubytek ozonu

Konversatio̱n <‑, ‑en> [kɔnvɛrza​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Konversation

konwersacja f sout

Konversation machen

prowadzić [perf po‑] konwersację

ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t] ADJ

unversehrt Person

cały

unversehrt Person

bez szwanku

unversehrt Gegenstand

nienaruszony

unversehrt Gegenstand

nietknięty

H-Konvergenz <‑, ‑en> SUBST f TV

H-Konvergenz

zbieżność f pozioma

I . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] VERBE trans

1. konvertieren WIRTSCH:

konvertieren eine Währung

konwertować

2. konvertieren INFOR:

konvertieren Datei, Dokument

konwertować

konvertieren Datei, Dokument

przeprowadzać [perf przeprowadzić] konwersję

II . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] VERBE intr +haben o sein RÉLIG

[zum Christentum] konvertieren

zmienić wyznanie [na chrześcijaństwo]

Fẹrse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] SUBST f

Ferse (a. Strumpfferse):

Ferse

pięta f

Idiomes/Tournures:

jdm auf den Fersen sein

deptać komuś po piętach fig

sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]

ścigać kogoś

konvergieren VERBE

Entrée d'utilisateur

konvergieren intr

upodabniać się do siebie

konvergieren intr

przybliżać się do siebie

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten ex

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

konvergieren intr MATH

być zbieżnym

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion ex

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna