Traductions de „dorme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

dọrren [ˈdɔrən] VERBE intr sout

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

Fọrmel <‑, ‑n> [ˈfɔrməl] SUBST f

1. Formel (feste Formulierung, Ausdruck):

Formel

formuł[k]a f

etw auf eine einfache [o. kurze] [o. knappe] Formel bringen

sprowadzać [perf sprowadzić] coś do prostej formułki

2. Formel:

Formel MATH, CHIM

wzór m

eine chemische Formel

wzór chemiczny

3. Formel SPORT:

Formel

formuła f

die Formel 1

Formuła 1

nọrmen [ˈnɔrmən] VERBE trans

normen

normalizować [perf z‑]

genormt

znormalizowany

fọrmen [ˈfɔrmən] VERBE trans

formen

formować [perf u‑]

formen

modelować [perf wy‑]

formen

kształtować [perf u‑]

Fọrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (in der Metallindustrie)

Former(in)

formierz m

Wạ̈rme <‑, sans pl > [ˈvɛrmə] SUBST f a. PHYS

Wärme

ciepło nt

25 Grad Wärme

25 stopni ciepła

dọrt [dɔrt] ADV

dort

tam

dort oben

tam, na górze

dort unten

tam, na dole

dort hinten

tam z tyłu

der Mann dort

ten mężczyzna m tam

von dort

stamtąd

dort stehen/bleiben

stać/pozostać tam

dort behalten fam

[za]trzymać tam

ich komme gerade von dort

właśnie stamtąd wracam

von dort aus ist es nicht mehr weit

stamtąd nie jest już daleko

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Arme (bedürftig):

Arme

biedny(-a) m (f)

Arme

biedak(-aczka) m (f)

die Armen

ubodzy mpl

kein Armer sein

nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!

o, ja biedny!

du Armer!

biedaczysko!

Sie Arme!

pan to jest biedny/pani to jest biedna!

dọrthe̱r [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

ich komme doch gerade [von] dorther!

przecież właśnie stamtąd wracam!

formẹll [fɔr​ˈmɛl] ADJ

1. formell (offiziell):

formell

oficjalny

er ist immer sehr formell

[on] jest zawsze bardzo oficjalny

2. formell (förmlich):

formell

formalny

dọrnig ADJ

dornig Busch:

dornig

ciernisty

dornig

cierniowy

I . dọ̈rren [ˈdœrən] VERBE trans (austrocknen)

dörren

suszyć [perf wy‑]

gedörrtes Obst

suszone owoce mpl

II . dọ̈rren [ˈdœrən] VERBE intr +sein

dörren (trocken werden) (Obst, Fisch)

suszyć [perf u‑] się

dorsa̱l [dɔr​ˈzaːl] ADJ

1. dorsal MÉD:

dorsal

grzbietowy

2. dorsal LING:

dorsal

dorsalny

dọrtig ADJ attr

dortig Einrichtungen, Gepflogenheiten:

dortig

tamtejszy

Charme <‑s, sans pl > [ʃarm] SUBST m

Charme

urok m

Charme

wdzięk m

Charme haben

roztaczać [perf roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Dọgmen

Dogmen plur. de Dogma

Voir aussi : Dogma

Dọgma <‑s, Dogmen> [ˈdɔgma] SUBST nt a. péj sout a. RÉLIG

Dogma

dogmat m

etw zum Dogma erheben

podnosić [perf podnieść] coś do rangi dogmatu

Berme SUBST

Entrée d'utilisateur

Berme f BÂTI

berm m

Berme f BÂTI

wał plażowy m