Traductions de „greisenhaupt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gre̱i̱senhaft ADJ

greisenhaft

stary

greisenhaft

sędziwy

sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus

wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]

I . kri̱senhaft ADJ

krisenhaft

kryzysowy

II . kri̱senhaft ADV

krisenhaft

kryzysowo

A̱meisenhaufen <‑s, ‑> SUBST m

Ameisenhaufen

mrowisko nt

Wa̱i̱senhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Waisenhaus

sierociniec m

E̱i̱senhut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m

1. Eisenhut BOT:

Blauer Eisenhut

tojad m

2. Eisenhut HIST:

Eisenhut

hełm m żelazny

Gre̱i̱senalter <‑s, sans pl > SUBST nt

Greisenalter

bardzo sędziwy wiek m

O̱berhaupt <‑[e]s, ‑häupter> SUBST nt sout

Oberhaupt (des Staates, der Familie, der Kirche)

głowa f

Oberhaupt (einer Bande)

herszt m

Oberhaupt (eines Stammes)

naczelnik m

überha̱u̱pt [yːbɐ​ˈhaʊpt] ADV

1. überhaupt (eigentlich):

überhaupt

właściwie

überhaupt

w ogóle

was fällt dir überhaupt ein?

co ty sobie właściwie wyobrażasz?

was soll das überhaupt?

co to właściwie ma znaczyć?

wer hat dir das überhaupt gesagt?

kto ci to w ogóle powiedział?

weißt du überhaupt, wie spät es ist?

czy ty w ogóle wiesz, która godzina?

2. überhaupt (abgesehen davon, zudem):

und überhaupt, ...

ponadto

und überhaupt, ...

co więcej

wenn überhaupt, dann ...

jeśli w ogóle, to...

wenn überhaupt, dann ... (besonders)

zwłaszcza

während der Fahrt muss man, überhaupt auf Kreuzungen, aufpassen

podczas jazdy trzeba uważać, zwłaszcza na skrzyżowaniach

3. überhaupt:

überhaupt (verstärkend)

w ogóle

überhaupt (ganz und gar)

wcale

ich habe überhaupt keine Zeit

w ogóle nie mam czasu

überhaupt nicht

wcale nie

überhaupt [noch] nie

[jeszcze] nigdy

ich denke überhaupt nicht daran!

w ogóle o tym nie myślę!

überhaupt nichts

zupełnie nic

überhaupt keine Möglichkeit

zupełny brak m możliwości

das ist überhaupt die beste Lösung

to zdecydowanie najlepsze rozwiązanie nt

e̱i̱senhaltig [ˈaɪzənhaltɪç] ADJ

eisenhaltig Gestein, Wasser

żelazisty

eisenhaltig Nahrungsmittel, Medikament

zawierający żelazo

eisenhaltiges Erz

rudy fpl żelaza

Gạssenhauer <‑s, ‑> SUBST m alt, fam

Gassenhauer

popularna śpiewka f uliczna

Greiskraut SUBST

Entrée d'utilisateur

Greiskraut nt BOT

starzec m

silberfarbiges Greiskraut nt BOT

starzec popielny m

weißfilziges Greiskraut nt BOT

starzec popielny m

Sumpf-Greiskraut nt BOT

starzec bagienny m