Traductions de „griebs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gri̱e̱be <‑, ‑n> [ˈgriːbə] SUBST f meist plur

Griebe

skwarek m

Griebe

skwarka f

Kre̱bs¹ <‑es, ‑e> [kreːps] SUBST m

1. Krebs ZOOL:

Krebs

skorupiak m

Krebs (Flusskrebs)

rak m

2. Krebs MÉD:

Krebs

rak m

Krebs haben

być chorym na raka

Krebs erregend

rakotwórczy

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] VERBE intr allmd Nord (grinsen)

grienen

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

Gri̱e̱ß <‑es, ‑e> [griːs] SUBST m

Grieß

grysik m

grịff [grɪf] VERBE trans, intr

griff imparf von greifen

Voir aussi : greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE trans

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [perf chwycić]

greifen

łapać [perf z‑ ]fam

Idiomes/Tournures:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE intr

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [perf sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen fam

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich dat an den Kopf greifen fam

łapać [perf z‑] się za głowę

2. greifen a. fig fam (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [perf chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [perf s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [perf sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen TEC (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [perf zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy

Grịps <‑es, ‑e> [grɪps] SUBST m plur selten fam

Grips

szare komórki fpl

seinen Grips anstrengen

wysilić mózgownicę fam

Plẹbs <‑es, sans pl > [plɛps, pleːps] SUBST m péj sout (Pöbel)

Plebs

hołota f péj fam

I . gri̱e̱chisch [ˈgriːçɪʃ] ADJ

griechisch

grecki

griechisch-orthodox

[kościół m ] grecko-prawosławny

griechisch-römisch

grekokatolicki [lub unicki]

II . gri̱e̱chisch [ˈgriːçɪʃ] ADV

griechisch

po grecku

griechisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po grecku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku