Traductions de „hauftig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] ADJ

häufig Fehler:

häufig

częsty

II . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] ADV

häufig auftreten, geschehen:

häufig

często

dụftig ADJ

duftig Bluse:

duftig

lekki

duftig

powiewny

lụftig ADJ

1. luftig Ort, Kleid:

luftig

przewiewny

luftig bekleidet

przewiewnie ubrany

2. luftig (Zimmer):

luftig

chłodny

I . hạstig ADJ

hastig Bewegung

energiczny

hastig Schritte

szybki

hastig Essen, Befehl, Erklärung

pośpieszny

nicht so hastig!

nie tak prędko!

II . hạstig ADV

hastig sprechen, essen

pośpiesznie

hastig rauchen

nerwowo

sạftig ADJ

1. saftig (voller Saft):

saftig Frucht, Grün

soczysty

2. saftig (üppig):

saftig Weide, Wiese

bujny

3. saftig fam (unverschämt):

saftig Rechnung, Preis

słony fig

saftig Ohrfeige

siarczysty

dem habe ich einen saftigen Brief geschrieben!

napisałem mu [dość] ostry list! fig

I . hẹftig [ˈhɛftɪç] ADJ

1. heftig (stark, gewaltig):

heftig Schmerz, Schlag, Erkältung

silny

heftig Schneefall

gwałtowny

eine heftige Tracht Prügel bekommen fam

dostać tęgie lanie

heftige Kursschwankungen WIRTSCH

gwałtowne wahania ntpl kursów

2. heftig (ungestüm):

heftig Leidenschaft,

gwałtowny

heftig Abneigung, Sehnsucht

silny

heftig Widerstand, Diskussion, Kampf

ostry

heftig Auseinandersetzung

burzliwy

3. heftig (unbeherrscht):

heftig Mensch

gwałtowny

heftig Mensch

porywczy

heftig Ton

ostry

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

obawiałem się ostrzejszej reakcji

II . hẹftig [ˈhɛftɪç] ADV

1. heftig (vehement):

heftig nicken

energicznie

heftig wettern

gwałtownie

heftig dementieren

ostro

heftig sich streiten

głośno

2. heftig (stark):

heftig aufprallen, schlagen

mocno

heftig schneien

intensywnie