Traductions de „Lese“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱se <‑, ‑n> [ˈleːzə] SUBST f (Weinlese)

Lese

winobranie nt

Le̱se-Schre̱i̱b-Kopf <‑[e]s, ‑Köpfe> SUBST m INFOR

Lese-Schreib-Kopf

głowica f matematyczna

Schre̱i̱b-Lese-Kopf <‑[e]s, ‑köpfe> SUBST m INFOR

Schreib-Lese-Kopf

głowica f zapisująco-odczytująca

Schre̱i̱b-Lese-Speicher <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Schreib-Lese-Speicher

pamięć f robocza [lub z odczytem i zapisem]

Schre̱i̱b-Lese-Zyklus <‑, ‑zyklen> SUBST m INFOR

Schreib-Lese-Zyklus

cykl m zapisu i odczytu

I . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBE trans

1. lesen (erfassen):

lesen

czytać [perf prze‑]

gerne Krimis lesen

pochłaniać kryminały fam

Zeitung lesen

czytać gazetę

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

w gazecie można przeczytać, że...

ich lese an einem Roman von Allende

czytam powieść Allende

leicht/schwer zu lesen (Text)

przystępnie/zawile sformułowany

die Schrift ist kaum zu lesen

to pismo ledwo można odczytać

maschinell gelesen

automatycznie odczytywany

Messe lesen

czytać [perf odczytać] mszę

2. lesen (erkennen):

etw in jds Augen dat lesen

czytać [perf wy‑] coś w czyichś oczach fig

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

w jego zdaniach wyczytała wyrzut

jdm aus der Hand lesen

wróżyć [perf wy‑] komuś z dłoni

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

z jego twarzy można było wyczytać irytację

jds Gedanken lesen

czytać w czyiś myślach

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren

zbierać [perf zebrać]

Raupen von befallenen Bäumen lesen

zbierać [perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst

przebierać [perf przebrać]

II . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBE intr

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen

czytać głośno/cicho

fließend lesen

czytać płynnie

lesen lernen

uczyć się czytać

stör mich nicht beim Lesen!

nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken

on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen

wykładać [perf wyłożyć] coś

über etw lesen

prowadzić [perf po‑] wykład z czegoś

Le̱sen <‑s, sans pl > SUBST nt

Lesen

czytanie nt

Fehler beim Lesen der Daten INFOR

błąd m w odczycie danych

Lese-Rechtschreib-Störung SUBST

Entrée d'utilisateur

Lese-Rechtschreib-Störung f

dysleksja f

Expressions couramment utilisées avec Lese

ich lese wenig

trochę czytam

ich lese solang Zeitung

ja podczas tego poczytam gazetę

immer wenn ich lese

za każdym razem, kiedy czytam

ich lese an einem Roman von Allende

czytam powieść Allende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben oder verfügen über keinerlei Kenntnisse der Lese- und Schreibkompetenzen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss sollte die Bibliothek mit Lese- und Hörsälen untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Er blieb ein schlechter Schüler, da er eine Lese- und Rechtschreibschwäche hatte, die man damals noch nicht diagnostizieren konnte.

de.wikipedia.org

Sie kann spezifische Belichtungsfunktionen durchführen (wie z. B. Bilderwerb, Aktenumwandlung, Datenabzug und Lese-Schreibbefehle).

de.wikipedia.org

Eine Methode, um Datenbanken zu skalieren, ist es, sich zu Nutze zu machen, dass die meisten Anwendungen und Datenbanken wesentlich mehr Lese- als Schreibzugriffe aufweisen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der zweiten Konferenz stand der Austausch der Delegierten, um Strategien für die Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeiten von Kindern und Erwachsenen zu beraten.

de.wikipedia.org

Die Lese beginnt in der Regel sehr spät, um das geforderte Mostgewicht von 204 g Zucker pro Liter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche, die durch Veranstaltungen zur Lese- und Medienkompetenz gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Sektorierung dient einer höheren Lese- und Schreibgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Auf sechs Stockwerke verteilen sich 500 Lese- und Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org