Traductions de „prep“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pi̱e̱p [piːp] INTERJ

piep

pi pi fam

piep machen (Vogel)

kwilić [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

nicht [einmal] piep sagen fam (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können fam (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym

Pẹp <‑[s], sans pl > [pɛp] SUBST m fam

Pep

werwa f

Pep

energia f

Pep haben

mieć werwę

mit Pep

z werwą

das Kleid hat Pep

sukienka f jest szałowa fam

auch torlose Spiele haben manchmal Pep

nawet bezbramkowe mecze mpl są czasami ekscytujące

Pi̱e̱p <‑s, ‑e> [piːp] SUBST m

keinen Piep mehr sagen fam (kein Wort mehr reden)

nie pisnąć już [ani] słowa [lub słówka]

keinen Piep mehr sagen (tot sein)

być martwym

du hast wohl einen Piep péj fam

chyba masz świra péj fam

Rẹp <‑s, ‑s[e]> [rɛp] SUBST m sl

Rep Abk. von Republikaner

Rep

członek niemieckiej partii „Die Republikaner“

Voir aussi : Republikaner

Republika̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [republi​ˈkaːnɐ] SUBST m(f) POL

1. Republikaner (in den USA):

Republikaner(in)

republikanin(-anka) m (f) (członek Partii Republikańskiej)

2. Republikaner (in Deutschland):

Republikaner(in)

członek partii „Die Republikaner“

I . pro̱ [proː] PRÉP +acc

pro Person

na osobę

pro Kopf [o. Nase]

na głowę

pro Stück

za sztukę

einmal pro Monat/Tag

raz na miesiąc/dzień

80 km pro Stunde

80 km na godzinę

II . pro̱ [proː] ADV (nicht kontra)

pro

za

bist du pro oder kontra [eingestellt]?

jesteś za czy przeciw?

Jeep® <‑s, ‑s> [dʒiːp] SUBST m

Jeep

jeep m

Jeep

dżip m

cep <gén ‑a, lm ‑y> [tsep] SUBST m

1. cep (stare narzędzie rolnicze):

cep

Dreschflegel f

2. cep fam (głupiec):

cep

Tölpel m péj fam

StepAO <‑s, ‑s> [ʃtɛp, stɛp] SUBST m, StẹppNO SUBST m <‑s, ‑s> (Tanzen)

Step

step m

Step tanzen

stepować

pạpp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können fam

najeść się do syta

pẹr [pɛr] PRÉP +acc

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes hum sout

per pedes hum sout

per pedes hum sout

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein fam

być z kimś na ty/pan/pani fam

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2009 wurde schließlich der rund 22 Minuten dauernde Kurzfilm Prep & Landing veröffentlicht, an dem Williams als Geschichtenschreiber und Ausführender Produzent im Einsatz war.

de.wikipedia.org