Traductions de „rupelien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

rụpfen [ˈrʊpfən] VERBE trans

1. rupfen (zupfen):

rupfen Geflügel

skubać [perf o‑]

er ist dort erbärmlich gerupft worden fam

nieźle go tam oskubali fam

2. rupfen (ausreißen):

rupfen Gras, Unkraut

wyrywać [perf wyrwać]

Brasi̱lien <‑s, sans pl > [bra​ˈziːli̯ən] SUBST nt

Brasilien

Brazylia f

Evange̱lien SUBST

Evangelien plur. de Evangelium

Voir aussi : Evangelium

Evange̱lium <‑s, Evangelien> [evaŋ​ˈgeːli̯ʊm] SUBST nt RÉLIG

Evangelium

Ewangelia f

Rüpele̱i̱ <‑, ‑en> SUBST f péj

Rüpelei

chamstwo nt fam

Fäka̱lien [fɛ​ˈkaːli̯ən] SUBST

Fäkalien plur sout:

Fäkalien

fekalia plur sout

Mobi̱lien SUBST plur

Mobilien JUR, WIRTSCH

ruchomości fpl

Regalien SUBST nt plur HIST

Regalien (Hoheitsrechte)

regalia plur

Sizi̱lien <‑s, sans pl > [zi​ˈtsiːli̯ən] SUBST nt

Sizilien

Sycylia f

Kapita̱lien SUBST

Kapitalien plur. de Kapital

Voir aussi : Kapital

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] SUBST nt WIRTSCH

1. Kapital sans pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m

Gesellschaftskapital

kapitał m spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki plur pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [perf wycofać] /lokować [perf u‑] /uwalniać [perf uwolnić] /przegrupowywać [perf przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [perf odnieść] korzyści z czegoś

Musika̱lien [muzi​ˈkaːliən] SUBST plur

Musikalien

drukowany ou odręczny zapis nutowy utworów muzycznych

Natura̱lien [natu​ˈraːli̯ən] SUBST plur

Naturalien

ziemiopłody plur form

in Naturalien bezahlen

płacić [perf za‑] w naturze

Austra̱lien <‑s, sans pl > [aʊs​ˈtraːli̯ən] SUBST nt

Australien

Australia f

Fressa̱lien [frɛ​ˈsaːli̯ən] SUBST plur a. hum fam

1. Fressalien (Esssachen):

Fressalien

żarcie nt fam

Fressalien

jedzenie nt

2. Fressalien (Verpflegung):

Fressalien

prowiant m

I . skru̱pellos ADJ

skrupellos Geschäftemacher, Ausbeuter:

skrupellos

pozbawiony skrupułów

skrupellos

bezwzględny

II . skru̱pellos ADV

skrupellos handeln, betrügen:

skrupellos

bez skrupułów

Rupelium SUBST

Entrée d'utilisateur

Rupelium nt GEO

rupel m