Traductions de „selam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . sẹltsam [ˈzɛltzaːm] ADJ

seltsam Person, Geruch, Geschmack

dziwny

seltsam Vorfall

osobliwy

seltsam Geschichte, Begebenheit

niezwykły

II . sẹltsam [ˈzɛltzaːm] ADV

1. seltsam (ungewöhnlich):

seltsam sich benehmen

dziwnie

seltsam riechen/schmecken

dziwnie pachnieć/smakować

er kam ihr seltsam bekannt vor

wydawał jej się dziwnie znajomy

2. seltsam (merkwürdig):

seltsam still, grünlich

osobliwie

I . se̱lig [ˈzeːlɪç] ADJ

1. selig (einem Glücksgefühl hingegeben):

selig Blick, Lächeln

błogi

selig Gefühl

przyjemny

2. selig a. RÉLIG (selig gesprochen):

selig

błogosławiony

mein seliger Onkel sout

mój świętej pamięci wujek

ihr seliger Vater sout

jej świętej pamięci ojciec

Gott hab ihn selig!

świeć Panie nad jego duszą!

wer’s glaubt, wird selig! hum fam

nigdy w to nie uwierzę!

II . se̱lig [ˈzeːlɪç] ADV

jdn selig sprechen

beatyfikować

jdn selig sprechen

zaliczać [perf zaliczyć] w poczet błogosławionych

sẹlbe(r, s) [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] PRON dém fam

selbe

ta sama (ten sam, to samo)

in der selben Woche

w tym samym tygodniu

im selben Monat

w tym samym miesiącu

noch am selben Tag wurde er verurteilt

jeszcze tego samego dnia został skazany

im selben Haus

w tym samym domu

Isla̱m <‑[s], sans pl > [ɪs​ˈlaːm, ˈɪslam] SUBST m RÉLIG

Islam

islam m

Se̱sam <‑s, ‑s> [ˈzeːzam] SUBST m

Sesam

sezam m

Idiomes/Tournures:

Sesam, öffne dich! hum

sezamie, otwórz się!