allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : beispielsweise , teilweise , Spielwiese , büschelweise , bündelweise , löffelweise , Spielzeit , Spielende , Spieldose , wahlweise , spielend , wechselweise , esslöffelweise , eßlöffelweise , Spielzeug , Spielgeld , Spielfilm , Spielfeld , Spielerin , Spielerei et Spielwaren

bei̱spielsweise ADV

Spi̱e̱lwiese <‑, ‑n> SUBST f

Spielwiese → Spielplatz

Voir aussi : Spielplatz

Spi̱e̱lplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

I . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADJ attr

teilweise Erneuerung:

teilweise
częściowy

II . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADV

teilweise stimmen, zerstören:

teilweise
częściowo

bụ̈schelweise ADV

lọ̈ffelweise ADV

bụ̈ndelweise ADV

spi̱e̱lend ADV (problemlos)

wa̱hlweise ADV

Spi̱e̱ldose <‑, ‑n> SUBST f

Spi̱e̱lende <‑s, ‑n> SUBST nt SPORT

Spi̱e̱lzeit <‑, ‑en> SUBST f

2. Spielzeit (Theatersaison):

Spielzeit
sezon m

3. Spielzeit (Spieldauer eines Films):

Spielzeit
czas m trwania

wẹchselweise ADV

ẹsslöffelweiseNO ADV, ẹßlöffelweiseAO ADV

Spi̱e̱lwaren SUBST plur (Abteilung)

Spielere̱i̱1 <‑, sans pl > [ʃpiːlə​ˈraɪ] SUBST f péj (dauerndes Spielen)

Spi̱e̱lerin <‑, ‑nen> SUBST f

Spielerin → Spieler

Voir aussi : Spieler

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)
gracz m
sie ist eine gute Spielerin
ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORT:

Spieler(in)
zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)
aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)
hazardzista(-tka) m (f)

Spi̱e̱lfeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Spi̱e̱lfilm <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Spi̱e̱lgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Spielgeld (Geldersatz beim Spiel):

Spielgeld
żeton m [do gry]

2. Spielgeld (Einsatz beim Spiel):

Spielgeld
stawka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spielweise folgt der afrikanischen Methode, bei welcher die Saiten einzeln angezupft werden.
de.wikipedia.org
Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Diese Spielweise hat ihm allerdings auch zahlreiche Verletzungen eingetragen.
de.wikipedia.org
Sie ist das Gegenstück zur Einzelspieler-Spielweise, bei der ein einzelner Spieler alleine mit bzw. gegen den Computer spielt.
de.wikipedia.org
Die javanischen suling sind nach der Tonart (meist sléndro oder pélog) und nach der Spielweise, in der sie verwendet werden, gestimmt und benannt.
de.wikipedia.org
In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.
de.wikipedia.org
Am ehesten lässt sich die Spielweise mit Handball, Wasserball oder Basketball vergleichen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil gegenüber einer Trompete besteht auch in der einfacheren und weniger anstrengenden Spielweise.
de.wikipedia.org
Viele Szenen müssen mehrfach gedreht werden, um mehrere Spielweisen der Akteure einzufangen und dadurch mehr Freiheiten beim Schnitt zu haben.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Misserfolge war er wegen seiner originellen Spielweise in der Schachszene hoch geschätzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spielweise" dans d'autres langues

"spielweise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires