Traductions de „szpule“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spu̱le <‑, ‑n> [ˈʃpuːlə] SUBST f

1. Spule (Rolle):

Spule

szpulka f

2. Spule ELEC:

Spule

cewka f

spu̱len [ˈʃpuːlən] VERBE trans

spulen Film:

spulen

przewijać [perf przewinąć]

Ampụlle <‑, ‑n> [am​ˈpʊlə] SUBST f MÉD

Ampulle

ampułka f

Spü̱le <‑, ‑n> [ˈʃpyːlə] SUBST f

Spüle

zlewozmywak m

Joule <‑[s], ‑> [dʒuːl] SUBST nt PHYS

Joule

joule m

Joule

dżul m

Ke̱u̱le <‑, ‑n> [ˈkɔɪlə] SUBST f

1. Keule (Waffe):

Keule

maczuga f

chemische Keule

miotacz m gazowy

2. Keule (Sportgerät):

Keule

maczuga f

3. Keule:

Keule (Tierkeule)

udziec m

Keule (Geflügelkeule)

udko nt

Beu̱le <‑, ‑n> [ˈbɔɪlə] SUBST f

1. Beule (Verletzung):

Beule

guz m

2. Beule (Delle):

Beule

wgniecenie nt

Beule

wgięcie nt

Boule <‑[s], sans pl > SUBST nt SUBST f <‑, sans pl >

Boule

kula f [do bowlingu]

Fä̱u̱le <‑, sans pl > [ˈfɔɪlə] SUBST f sout

Fäule

zgnilizna f

Sä̱u̱le <‑, ‑n> [ˈzɔɪlə] SUBST f

1. Säule (Pfosten):

Säule

słup m

Säule

kolumna f

2. Säule (Rauch-, Wassersäule):

Säule

słup m

3. Säule MILIT (Kolonne):

Säule

kolumna f

4. Säule MATH:

Säule

prostopadłościan m

5. Säule fig:

Säule

filar m fig

Säule

podpora f fig

6. Säule (Zapfsäule):

Säule

dystrybutor m paliwa

Schu̱le¹ <‑, ‑n> [ˈʃuːlə] SUBST f

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

szkoła f

zur [o. in die] Schule gehen

chodzić do szkoły

durch eine harte Schule gegangen sein fig

przejść przez twardą szkołę życia

aus der Schule plaudern

wypaplać sekret fam

aus der Schule plaudern

wygadać się fam

2. Schule (Richtung):

ein Kavalier der alten Schule fig

dżentelmen m starej szkoły

Schule machen

znaleźć naśladowców

3. Schule (Kunstrichtung):

die venezianische Schule

szkoła wenecka

I . pu̱len [ˈpuːlən] VERBE intr allmd Nord fam

an etw dat pulen

dłubać przy czymś fam

II . pu̱len [ˈpuːlən] VERBE trans allmd Nord fam (entfernen)

pulen Krabben

obierać [perf obrać] ze skorupy

pulen Haselnüsse, Erbsen

łuskać

I . spü̱len [ˈʃpyːlən] VERBE intr

1. spülen allmd Sud:

spülen (abwaschen)

myć [perf u‑] naczynia

spülen (abwaschen)

zmywać [perf zmyć]

spülen (Waschmaschine)

płukać

du spülst, ich trockne ab

ty zmywasz, ja wycieram

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

spülen

spłukiwać [perf spłukać]

II . spü̱len [ˈʃpyːlən] VERBE trans

1. spülen (abspülen):

spülen

opłukiwać [perf opłukać]

spülen

spłukiwać [perf spłukać]

spülen Wäsche, Mund, Wunde

przepłukiwać [perf przepłukać]

2. spülen (schwemmen):

etw ans Ufer spülen

wyrzucić coś na brzeg

eine Leiche wurde an Land gespült

zwłoki plur zostały wyrzucone na ląd [lub brzeg]

3. spülen (klar spülen):

spülen Geschirr

wypłukiwać [perf wypłukać]

4. spülen (gießen):

Chemieabwässer in einen Fluss spülen

wylewać odpady chemiczne do morza