allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Schützenverein , Wanderverein , Mieterverein , Abmahnverein , trachten , Tierschutzverein , Erachten , erachten , rasserein , Verkehrsverein , Förderverein , Sportverein , Turnverein , Trachtengruppe et Trachten

Schụ̈tzenverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

trạchten [ˈtraxtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

trachten sout:

nach etw dat trachten
dążyć do czegoś

Ạbmahnverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Mi̱e̱terverein <‑s, ‑e> SUBST m

Wạnderverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ti̱e̱rschutzverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Trạchten <‑s, sans pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

Tụrnverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Spọrtverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Verke̱hrsverein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Verkehrsverein → Verkehrsamt

Voir aussi : Verkehrsamt

Verke̱hrsamt <‑[e]s, ‑ämter> SUBST nt

rạsserein [ˈrasəraɪn] ADJ

rasserein → reinrassig

Voir aussi : reinrassig

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

reinrassig
czystej rasy

II . re̱i̱nrassig ADV

erạchten* [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

Erạchten <‑s, sans pl > [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses altbayerische Kartenspiel ist vom Aussterben bedroht, und sowohl Kultur- als auch Trachtenvereine versuchen durch Turniere das Spiel in Erinnerung zu halten.
de.wikipedia.org
Diese Gebirgstracht wurde durch Trachtenvereine und durch Arbeitsmigration auch in Regionen außerhalb der Berge heimisch.
de.wikipedia.org
Dabei werden bayerische Tradition durch Trachtenvereine, Spielmannszüge und Musikkapellen dargeboten.
de.wikipedia.org
Die nunmehr hauptsächlich zu Schauzwecken getragenen Lederhosen wurden immer üppiger mit Ornamenten verziert und die Trachtenvereine begannen damit, vereinstypische Stile festzuschreiben.
de.wikipedia.org
Schon seit langem war die Familie im örtlichen Trachtenverein aktiv, der damals die Miesbacher Tracht pflegte.
de.wikipedia.org
Das Vereinsleben wird von Trachtenverein, Skiclub, Fußballclub, Tennisclub, Eisstockclub, Schützengesellschaft, Laufgemeinschaft sowie Krieger- und Soldatenverein geprägt.
de.wikipedia.org
Das Kulturleben wird trotz gelegentlicher Vereinnahmung durch den Tourismus in Musikkapellen, Trachtenvereinen und Schützenkompanien (Traditionsvereine) gepflegt.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Wiederzulassung der Trachtenvereine 1948 gab es 500 Trachtenvereine mit rund 45.000 Mitgliedern.
de.wikipedia.org
Um die Kirche herum befindet sich ein Friedhof mit einem Kriegerdenkmal, das von dem örtlichen Trachtenverein errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Sie hat sich erst in der Zeit vor 1900 mit der Verbreitung der Trachtenvereine im oberbayerischen Raum entwickelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"trachtenverein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires