Traductions de „uczciwej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uczciwie [utʃtɕivje] ADV

uczciwie

anständig

uczciwie

ehrlich

zawsze postępuj uczciwie

handle [o. sei] immer ehrlich

uczciwy [utʃtɕivɨ] ADJ

uczciwy człowiek, postępowanie

anständig

uczciwy człowiek, postępowanie

ehrlich

uczciwy znalazca

ehrlich

uczciwość <gén ‑ści, sans pl > [utʃtɕivoɕtɕ] SUBST f

uczciwość

Ehrlichkeit f

uczciwość

Anständigkeit f

uczciwość

Rechtschaffenheit f

uczciwość

Redlichkeit f

wierzę w twoją uczciwość

ich glaube an deine Redlichkeit

Idiomes/Tournures:

chodząca uczciwość hum fam

die Anständigkeit in Person

uczcić <‑ci; imparf ‑ij> [utʃtɕitɕ] VERBE trans perf sout

1. uczcić (oddać cześć):

uczcić czyjąś pamięć

jds Andenken ehren

uczcić czyjąś pamięć

jds gedenken

2. uczcić (uświetnić):

uczcić rocznicę

feiern

uczcić rocznicę

[festlich] begehen sout

Voir aussi : czcić

czcić <czci; imparf czcij> [tʃtɕitɕ] VERBE trans

1. czcić (oddawać cześć):

czcić Boga, bóstwo

verehren

czcić Boga, bóstwo

anbeten

2. czcić (obchodzić):

czcić rocznicę

begehen

czcić rocznicę

feiern

czcić czyjąś pamięć

jds Andenken ehren [o. in Ehren halten]

uczucie <gén ‑ia, plur ‑ia> [utʃutɕe] SUBST nt

1. uczucie (doznanie: miłości, smutku, głodu):

uczucie

Gefühl nt

uczucie

Empfindung f sout

uczucie wstydu

Schamgefühl nt

2. uczucie (miłość):

uczucie do [lub dla] kogoś

ein Gefühl für jdn

darzyć kogoś uczuciem

Gefühle für jdn empfinden

darzyć kogoś uczuciem

Empfindungen für jdn haben sout

poczciwiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [potʃtɕivjets] SUBST m sout

poczciwiec

ehrliche Haut f

poczciwiec

gute Seele f

dobroduszny poczciwiec

gutmütiger [o. einfältiger] Mensch m

poczciwie [potʃtɕivje] ADV sout

poczciwie

gutmütig

nieuczciwie [ɲeutʃtɕivje] ADV

nieuczciwie

unredlich sout

nieuczciwie

unfair

nieuczciwy [ɲeutʃtɕivɨ] ADJ

nieuczciwy interesy, metoda

unlauter

nieuczciwy interesy, metoda

unredlich sout

nieuczciwy wspólnik

unfair

nieuczciwość <gén ‑ści, plur ‑ści> [ɲeutʃtɕivoɕtɕ] SUBST f

1. nieuczciwość sans pl (nierzetelność):

nieuczciwość

Unehrlichkeit f

nieuczciwość

Unredlichkeit f

2. nieuczciwość gén. au pl (nieuczciwy czyn):

nieuczciwość

dunkle Geschäfte ntpl fam

poczciwy [potʃtɕivɨ] ADJ sout

poczciwy wygląd

gutmütig

poczciwy człowiek

gutmütig

poczciwy człowiek

herzensgut

poczciwina <gén ‑ny, plur ‑ny> [potʃtɕivina] SUBST m décl jak f w lp sout t. iron

poczciwina

ehrliche Haut f

poczciwina

gutgläubiger [o. einfältiger] Mensch m [o. Trottel m ]

stary poczciwina

alter gutgläubiger Trottel

poczciwość <gén ‑ści, sans pl > [potʃtɕivoɕtɕ] SUBST f sout

poczciwość

Gutmütigkeit f

poczciwość

Herzensgüte f

cenię u ludzi poczciwość

ich schätze an Menschen ihre Gutmütigkeit

uczeń (-ennica) <gén ucznia, plur uczniowie> [utʃeɲ] SUBST m (f)

1. uczeń (w szkole, kontynuator):

uczeń (-ennica)

Schüler(in) m (f)

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel rufen

2. uczeń (praktykant):

uczeń (-ennica)

Lehrling m

uczeń (-ennica)

Praktikant(in) m (f)

przyjmę ucznia do warsztatu samochodowego

einen Lehrling in die Autowerkstatt aufnehmen

I . uczenie [utʃeɲe] ADV sout

uczenie mówić:

uczenie

gebildet

uczenie

gelehrt

II . uczenie <gén ‑ia, sans pl > [utʃeɲe] SUBST nt

uczenie

Unterrichten nt

uczenie

Lehren nt

mam dosyć uczenia matematyki

ich habe das Unterrichten von Mathematik satt

uczniak <gén ‑a, plur ‑i> [utʃɲak] SUBST m fam

uczniak

ABC-Schütze(ABC-Schützin) m (f)

uczynek <gén ‑nku, plur ‑nki> [utʃɨnek] SUBST m sout

uczynek

Tat f

uczynek

Werk nt

spełnić dobry uczynek

ein gutes Werk vollbringen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen [o. erwischen]