Traductions de „weißgolden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱i̱ssagen [ˈ---] VERBE trans

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [perf przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

vergọlden* VERBE trans

1. vergolden (mit einer Schicht Gold überziehen):

vergolden

pozłacać [perf pozłocić]

vergoldet Schmuckstück

pozłacany

vergoldet Bilderrahmen

złocony

vergoldet Sonne

złoty

2. vergolden sout (verschönern):

vergolden

upiększać [perf upiększyć]

die Erinnerung vergoldete die schweren Jahre

wspomnienie osładzało ciężkie lata

3. vergolden fam (gut bezahlen):

jdm etw vergolden

płacić [perf za‑] komuś dobrze za coś

jdm seine Falschaussage vergolden

zapłacić mu dobrze za [jego] fałszywe zeznanie

besọlden* [bə​ˈzɔldən] VERBE trans

jdn besolden Soldaten

wypłacać [perf wypłacić] komuś żołd

jdn besolden Beamten

wypłacić komuś pensję

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

wypłacać komuś wynagrodzenie według określonej taryfy

we̱i̱ter|bilden VERBE pron

weiterbilden

dokształcać [perf dokształcić] się

möchtest du dich nach dem Studium weiterbilden?

czy chciałbyś się dalej kształcić po ukończeniu studiów?