Traductions de „Folgenutzung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Benutzung SUBST f kein plur

Benutzung

utilização f

Benutzung

uso m

Benutzung (Verwendung)

emprego m

in Benutzung sein

estar a ser usado

Folgerung <-en> SUBST f

Folgerung

conclusão f

Folgerung

dedução f

Abnutzung <o.pl> SUBST f

Abnutzung

desgaste m

folgenschwer ADJ

folgenschwer

grave

folgenschwer

de graves consequências

folgerichtig ADJ

folgerichtig

lógico

folgerichtig

consequente

Absetzung <-en> SUBST f (aus Amt)

Absetzung

destituição f

Besatzung <-en> SUBST f

1. Besatzung MILIT:

Besatzung

tropas f de ocupação plur

2. Besatzung (Mannschaft):

Besatzung

tripulação f

Besetzung <-en> SUBST f

1. Besetzung MILIT:

Besetzung

ocupação f

2. Besetzung:

Besetzung (von Posten)

provimento m

Besetzung (von Rolle)

distribuição f (dos papéis)

3. Besetzung SPORT:

Besetzung

equipa f

Versetzung <-en> SUBST f

1. Versetzung (dienstlich):

Versetzung

transferência f

2. Versetzung (Schule):

Versetzung

passagem f

Beisetzung <-en> SUBST f

Beisetzung

enterro m

Beisetzung

funeral m

Verletzung <-en> SUBST f

1. Verletzung (Wunde):

Verletzung

ferimento m

Verletzung

lesão f

innere Verletzungen

lesões internas

er ist seinen Verletzungen erlegen

ele morreu dos ferimentos

2. Verletzung (seelisch):

Verletzung

ofensa f

3. Verletzung (von Gesetz):

Verletzung

violação f

Verletzung

infração f

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir-se

folgen

suceder

Fortsetzung folgt

continua

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen

resultar

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

wie folgt

nos seguintes termos

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

Fortsetzung <-en> SUBST f

Fortsetzung

continuação f

Fortsetzung

prosseguimento m

abgenutzt ADJ

abgenutzt

gasto (pelo uso)